赠易海州寅丈

译文

在四海之内心中怀有知己，屈指算来谁的情谊更加深厚呢。十年来一同珍视友谊，一片赤诚都是为了公正之心。我偶然赶上中州的时节，您则多像鲁国降下的甘霖。铺开荆条随意谈笑，因过去槐树荫下的话语而感慨。

注释

采谊（cǎi yì）

采取情谊，这里指珍视友谊。

掬（jū）

双手捧取，此处表示一片赤诚的心意。

班荆（bān jīng）

铺上荆条，形容朋友相遇，共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》。

槐音（huái yīn）

可能是与槐树有关的记忆中的声音，指代往昔的回忆。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘海内怀知己，屈指谁更深’，通过这种方式引出对知己情谊的探讨，引起读者兴趣。颔联‘十年同采谊，一掬为公心’对仗工整，‘十年’对‘一掬’，时间与情感的量度相对，‘同采谊’和‘为公心’则从友情的共通性和为公的正义性方面强化情感内涵。颈联运用比喻，将对方比作鲁国的甘霖，形象地表现出友人品德高尚、润泽他人的特点，‘我偶中州节，君多鲁国霖’同时也是一种对比，将自己的中州节与友人的甘霖形象相对比，丰富诗歌的表意层次。尾联‘班荆恣笑语，感慨旧槐音’描绘出一幅与友人相聚欢笑，但又因回忆往昔而感慨的画面，情景交融，以景结情，余味无穷。在情感表达上，全诗表达了对友人深深的敬重、珍视之情，既有对多年友谊的回顾，也有对友人高尚品德的赞美。在意境营造方面，诗中既有对往昔友情岁月的回忆氛围，又有当下相聚时轻松又略带感慨的意境。主题思想围绕着对知己友情的赞美、回忆以及对友人品德的敬仰展开。

速览

《赠易海州寅丈》是明代诗人葛昕的作品，主题为怀知己、赞友情、十年谊、公心赞。海内怀知己，屈指谁更深。 十年同采谊，一掬为公心。 我偶中州节，君多鲁国霖。 班荆恣笑语，感慨旧槐音。