路文园亭

译文

有一个美名远扬的园亭，停下车驾前来游览一笑。习家池上还留着暮霭夕阳，华丽的台榭枕靠着芬芳的水边。世间的事情谁在纷忙，我们这些人自是保持着纯洁的心。不要说弃官归隐就很安逸，百姓对贤才的盼望正深切呢。

注释

停骖（cān）

骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。停骖即停下马车。

习池

是襄阳名胜，晋山简好酒，每临此池，未尝不大醉而还，后用来泛指有名的池塘。

鞅掌（yāng zhǎng）

指职事纷扰烦忙。

投簪（zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明园亭之名，‘停骖’这一动作描写表现出诗人前来游览的姿态。颔联运用典故，‘习池’是有名的典故之地，增加了园亭的文化底蕴和高雅氛围，‘留霭日’‘枕芳浔’以景语描写园亭周边的景色，意境优美。在情感表达上，颈联通过‘世事’与‘吾徒’的对比，表达出诗人对自身高洁品质的坚守，不被世事纷扰所动。尾联则在归隐的安逸和苍生的盼望之间形成矛盾，升华了主题，表现出诗人虽然向往闲适但又心怀天下的责任感。意境上营造出一种既有着园亭宁静优美，又蕴含着深刻思考的氛围。主题思想上，在游览园亭之中思考自身与世事、苍生的关系，表达了高洁的志趣与兼济天下的情怀。

速览

《路文园亭》是明代诗人葛昕的作品，主题为写景、用典、高洁、心系苍生。有美名园地，停骖一笑临。 习池留霭日，王榭枕芳浔。 世事谁鞅掌，吾徒自素心。 莫谓投簪逸，苍生望正深。