杨冢宰东归 其二
抗疏金门久息机，承恩今始遂初衣。
庙廊共惜山公隐，海岱欣迎谢傅归。
绿野堂开春正永，绥山兴剧梦应稀。
闲身自许烟霞外，赤舄还期曳紫微。
庙廊共惜山公隐，海岱欣迎谢傅归。
绿野堂开春正永，绥山兴剧梦应稀。
闲身自许烟霞外，赤舄还期曳紫微。
译文
在朝廷上呈递奏疏之后长久地停止了活动，如今承蒙皇恩终于能够如愿穿上当初的衣服（辞官归隐）。朝廷上下都惋惜山涛这样的人隐退，东海泰山之地欣然迎接谢安这样的人归来。绿野堂前春天正长，在绥山游乐的兴致浓烈而梦应该少了（指归隐后生活惬意）。悠闲之身自己期许在山水烟霞之外，但仍期待着再次穿上官鞋（被召回）而位列朝堂。
注释
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。
- 金门（jīn mén）
- 汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。
- 息机（xī jī）
- 停止活动，这里指辞官后的闲适状态。
- 山公（shān gōng）
- 指山涛，晋代竹林七贤之一，曾在朝廷为官，后归隐。这里借指杨冢宰。
- 谢傅（xiè fù）
- 指谢安，东晋名相，他曾出山为官，后又有归隐之举。这里也是借指杨冢宰。
- 绿野堂（lǜ yě táng）
- 唐代裴度的别墅名，这里泛指隐居之处。
- 绥山（suí shān）
- 传说中的仙山，这里指归隐后的游乐之处。
- 赤舄（chì xì）
- 古代天子、诸侯所穿的鞋，这里指代为官。
- 紫微（zǐ wēi）
- 指紫微垣，代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘山公隐’‘谢傅归’，通过提及山涛、谢安的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，使读者能更好地理解诗人对主人公归隐的态度。在情感表达方面，诗中既有对主人公归隐的欣羡，如‘海岱欣迎谢傅归’，表达出一种对这种闲适归隐生活的向往；同时也有对其未来仍可能被召回朝堂的期待，‘赤舄还期曳紫微’。在意境营造上，‘绿野堂开春正永’描绘出一幅春天里绿野堂前生机盎然的景象，给人一种闲适、宁静的意境。主题思想围绕着对主人公归隐之事的叙述与感慨，既体现了对归隐生活的向往，又反映出朝堂与归隐之间复杂的联系。
速览
《杨冢宰东归 其二》是明代诗人葛昕的作品，主题为归隐、用典、欣羡、宁静。抗疏金门久息机，承恩今始遂初衣。 庙廊共惜山公隐，海岱欣迎谢傅归。 绿野堂开春正永，绥山兴剧梦应稀。 闲身自许烟霞外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品