韩中丞丰水园

译文

稷下的丰水园如同仙洲般幽深曲折，层层叠叠的荷香笼罩着幽静的小山。高大的松树紧密交织遮蔽着雄伟的楼阁，修长的竹子阴森繁茂，还栖息着祥瑞的鸟儿。多种香料混合凝聚起清客的雅兴，几座翠绿的山峰重叠让远方之人的心境更加悠远。乘坐木筏游览，看不尽回环溪水的绿意，渺茫的烟光与大海的景色相接。

注释

稷下（jì xià）

古地名，战国时期齐国的文化中心，这里借指文化气息浓厚的地方。

幽岑（yōu cén）

幽静的小山。岑，小而高的山。

瑞禽（ruì qín）

象征祥瑞的鸟，如凤凰等，这里指吉祥的鸟儿。

百和香（bǎi hè xiāng）

由多种香料混合而成的香。

清客（qīng kè）

旧时在富贵人家帮闲凑趣的文人，这里指游园之人。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。槎，木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女。这里指在园中的溪流上乘筏游览。

杳蔼（yǎo ǎi）

渺茫、深远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将丰水园比作稷下仙洲，形象地写出了园子的幽深如同仙境一般，‘千层荷气笼幽岑’通过视觉与嗅觉相结合，描绘出一幅荷香缭绕、青山隐隐的画面。颔联中‘高松密结藏雄阁，修竹阴森带瑞禽’，一‘藏’一‘带’两个动词的运用，生动地表现出松竹与楼阁、瑞禽之间的关系，既有动态之感又富有画面感。颈联‘百和香凝清客兴，数峰翠叠远人心’，从嗅觉与视觉的感受入手，香料凝聚起人的兴致，山峰的翠绿让人心境悠远，情景交融。尾联‘乘槎不尽回溪绿，杳蔼烟光海色临’，展现出一种悠远开阔的意境，仿佛置身于无尽的山水画卷之中。在情感表达方面，诗人通过对丰水园景色的描写，表达出对园子的喜爱之情，同时也流露出一种闲适、恬淡的心境。从意境营造来看，全诗营造出一种清幽、深邃、宁静又带有祥瑞气息的意境。主题思想上，主要是描绘丰水园的美丽景色，以及表达身处其中的感受。

速览

《韩中丞丰水园》是明代诗人葛昕的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。稷下仙洲几曲深，千层荷气笼幽岑。 高松密结藏雄阁，修竹阴森带瑞禽。 百和香凝清客兴，数峰翠叠远人心。 乘槎不尽回溪绿，…