重过泰山 其二

译文

偶然经过小屋遇到道士，他潇洒地向我展示步虚（诵经）之声。明月映照在临川之上，风影安静，让人全然忘记自己正身处在玉虚仙境之中。

注释

步虚声（bù xū shēng）

道士诵经的声音。步虚是道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名。

临川（lín chuān）

靠近河流。这里描绘出一幅明月与河流相伴的画面场景。

玉虚京（yù xū jīng）

道教称天帝所居之处。这里用来形容如同仙境的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶过’点明事情发生的偶然性，‘逢道士’直接引入人物，简单而直接。‘飘然示我步虚声’中的‘飘然’一词生动地描绘出道士的超凡脱俗的神态，‘步虚声’这一具有宗教仪式感的元素增加了神秘氛围。在情感表达方面，诗人通过描写这一与道士相遇的场景，表达出一种对超凡境界的向往与倾慕。在意境营造上，后两句描绘出明月下临川平静的风影，营造出静谧、空灵的氛围，仿佛此地就是仙境‘玉虚京’，让读者感受到一种脱离尘世喧嚣的宁静与美好。主题思想围绕着对这种超凡脱俗境界的感受与向往展开，借道士与眼前的宁静景象传达出对一种精神上的宁静与超脱的追求。

速览

《重过泰山 其二》是明代诗人葛昕的作品，主题为遇道士、向往超脱、静谧意境、空灵之境。偶过小轩逢道士，飘然示我步虚声。 明月临川风影静，浑忘身在玉虚京。