山园春秋 其二

译文

瀛洲、方丈和蓬壶（这些仙山），谁说人间没有这样的景色呢。在园中的三条小路间，我独自于内心有所领会之处，那山间的风光和水色就足以使我的庐舍增色。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山名，常出现在古代神话传说中，与蓬莱、方丈并称为海上三神山。

方丈（fāng zhàng）

也是传说中的仙山，为海上三神山之一。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山。

三径（sān jìng）

指家园或者隐士居所中的小路，常被用来代指隐士居住的地方，典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句将传说中的仙山瀛洲、方丈、蓬壶与人间之景进行对比，提出疑问，引发读者思考，强调人间也有胜景。后两句则通过描述自己园中三条小路上所领略到的山光水色，借眼前之景表达出自己对山园景色的喜爱与满足之情。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静、清幽且充满自然之美的意境，让读者仿佛置身于那山园之中，感受到山水环绕庐舍的惬意。主题思想方面，传达出一种对自然美景的欣赏，以及对自己所拥有的这片山园的珍视，体现了诗人豁达的心境，在平凡的人间景色中发现美，享受自然给予的宁静与美好。

速览

《山园春秋 其二》是明代诗人葛昕的作品，主题为写景、抒情、山园、自然美。瀛洲方丈与蓬壶，谁道人间此景无。 三径独开心会处，山光水色足吾庐。