暮春峄山偕对宸张丈

译文

听闻峄山有着灵异之处，今天于是前来攀登。主人富有闲情逸致，更何况又正值暮春时节。高峻的山峰矗立着，众多的洞穴发出吟啸般的风声。禅堂坐落在古木之下，桧树作响伴随着幽栖的鸟儿。远处的山洞里岩花香气浓郁，明亮的池水边岸芷繁茂。希望能不愧对像陈寔、荀淑那样的贤德之人，又何必羡慕宁武子、歆向的高名呢。初次相逢就意气相投，情趣相投才是知心之人。我一心想着回归朝廷，您难道会沉溺于这山林吗？努力使皇室的大业昌盛，不久就将看到您头发斑白功成名就。

注释

峄山（yì shān）

山名，在中国山东省邹城市东南。

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子。

浸浔（jìn xún）

渐进，渐次。此处可理解为风声仿佛渐渐从众多洞穴中传出吟啸之声。

岸芷（àn zhǐ）

岸边的香草。出自范仲淹《岳阳楼记》‘岸芷汀兰，郁郁青青’。

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

投分（tóu fèn）

意气相投。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。后多用来指代朝廷。

山岑（shān cén）

山。这里指山林生活。

赏析

这首诗首联直接点明登山的缘由是听闻山有灵异之处，简单直接。颔联中‘主人饶逸兴，况复值春深’，描写出同行者的兴致和暮春的季节氛围，情景交融。颈联‘巀嵲千峰矗，浸浔百窦吟。禅堂栖古木，桧响带幽禽。洞远岩花馥，池明岸芷森’通过描写峄山的山峰、洞穴、禅堂、古木、花卉、池塘等景色，从视觉、听觉、嗅觉多方面营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境，在写景方面很是细致入微，运用了排比的手法增强语势。尾联‘我怀归北阙，君岂耽山岑。努力康皇业，行看雪满簪’情感一转，由对山中景色的描写和同游之乐转向表达自己的志向和对友人的劝勉，体现出积极入世的思想。整体来看，诗歌既有对自然景色的细腻描写，又有个人情感和志向的表达，层次较为分明。

速览

《暮春峄山偕对宸张丈》是明代诗人葛昕的作品，主题为登山、写景、抒情、壮志。闻道山灵异，此日遂登临。 主人饶逸兴，况复值春深。 巀嵲千峰矗，浸浔百窦吟。 禅堂栖古木，桧响带幽禽。 洞远岩花馥，池…