许丈使陕

译文

都城饯行的帐幕旁旌旗簇拥，送你带着使命前往崤山和陇地。骏马嘶鸣迎着千里长风，夕阳下举杯送别情意悠悠。人生的聚散离合最牵动人心，何况我们相知如此之深。客馆里《阳关》曲唱了三遍，徒然将离别的愁思接续着骊歌。回忆往昔承蒙恩泽一同求学，那时你已成年而我还是孩童。与你在学宫的池沼畔沐浴春风，又在春风里击鼓迎春。在太学完成学业回到家乡，在齐梁之地任所而安。胸怀壮志想要像大鹏飞往万里南方，振翅高飞迅猛地升腾。可惜你比我先行一步，在参军枢府中卓然不凡。从来司马相如自夸文才天赐，一代又一代前后相继光辉闪耀。如今我出仕为官与你同列，国家的谋划还依仗你拿主意。堂皇的使节又要南行，事务繁忙杂乱谁来协助。你家世代功业可铭刻于鼎彝之上，像你这样光明磊落也足够奇特。荣耀地接受皇帝的诏令使亲人欢喜，衣锦还乡荣耀显赫充满春晖。大丈夫的事业不可限量，世道太平君主圣明自身正当年壮。早些时候到朝廷奏报功绩，继承祖业正好符合盛世的期望。你没看见韩长孺正色刚直气概不凡，李德裕的风度谋略得到特殊的知遇。这两人的建树多么光辉，开始起步我们与他们相同。共同期待努力有所建树，谁说汲黯、李广的功勋不能建立。

注释

殽陇（yáo lǒng）

崤山和陇地，这里指代友人出使的目的地。

腰袅（yāo niǎo）

古代骏马名。

鼓箧（gǔ qiè）

击鼓开箱，是古时入学的一种仪式，这里指求学。

髫发（tiáo fà）

古时小孩下垂的头发，这里指代年幼。

成均（chéng jūn）

古代的大学，这里指太学。

鞅掌（yāng zhǎng）

事务繁忙的样子。

糺（jiū）

同‘纠’，杂乱的意思。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，可铭刻功绩，这里指家族的荣耀功绩。

筮仕（shì shì）

古人将出仕，先占卦问吉凶，后称初次做官为筮仕。

吁谟（xū mó）

远大宏伟的谋划。

俶轫（chù rèn）

开始启动，这里指开始仕途。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种送别友人时的惆怅又饱含期望的氛围。如‘候馆阳关三唱彻，漫将别思继骊音’，通过《阳关》曲和骊歌的唱和，烘托出离别的愁绪，给人以悠远的感觉。

在写作手法上，运用了大量的用典手法。像‘忆昔承恩同鼓箧’中的‘鼓箧’，指代求学，引用古事来表达曾经的同窗经历。‘君家世业铭鼎彝’提到‘鼎彝’，以古代铭刻功绩的鼎彝暗示友人的家族功绩显赫，增加了诗歌的文化底蕴。同时也有对比，将自己与友人的仕途发展进程进行对比，如‘可怜君先我着鞭，参军枢府望岿然’，写出友人在仕途上先行一步的情况。

情感表达丰富，既有送别友人的不舍之情，如‘腰袅嘶风千里间，壶觞落日情种种’描绘出送别时的难舍难分；又有对友人的钦佩与祝福，钦佩友人的家族功业和仕途成就，祝福友人在未来能够继续建立功勋，像‘早来奏绩上承明，箕裘好副明时望’表达了对友人的期望。主题思想上，这首诗围绕送别友人出使陕地展开，既回顾了与友人的过往情谊，又对友人的家族、仕途进行了描述与期望，还表达了自己的政治抱负以及对友人在仕途上给予协助的期待。

速览

《许丈使陕》是明代诗人葛昕的作品，主题为送别诗、用典、仕途、不舍之情。都城祖帐旌旗拥，送君将命如殽陇。 腰袅嘶风千里间，壶觞落日情种种。 人生离合最关心，况是相知知更深。 候馆阳关三唱彻，…