杂诗 其一
鸿鹄志四海，燕雀贺櫩端。
四海一何远，櫩端亦以安。
扶摇岂不慕，迹拘谅尤难。
锻羽喧朝景，安得追风翰。
俛啄萧艾间，仰视天风寒。
斯举咫尺足，何必万里抟。
抚已宜自养，勿多身外干。
四海一何远，櫩端亦以安。
扶摇岂不慕，迹拘谅尤难。
锻羽喧朝景，安得追风翰。
俛啄萧艾间，仰视天风寒。
斯举咫尺足，何必万里抟。
抚已宜自养，勿多身外干。
译文
鸿鹄志向在四海，燕雀却在屋檐端庆贺。四海是多么的遥远，屋檐端也很安乐。难道不羡慕扶摇直上，只是受到形迹拘束实在困难。翅膀受伤在早晨喧闹，怎能得到追风的健羽。低头啄食在萧艾之间，抬头仰望天空寒风凛冽。这样的举动咫尺之间就足够了，何必到万里高空去搏击。反省自己应该自我修养，不要多求身外之事。
注释
- 鸿鹄（hóng hú）
- 天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。
- 櫩（yán）端
- 屋檐端。櫩，同‘檐’。
- 扶摇（fú yáo）
- 急剧盘旋而上的暴风，这里表示借风直上高空的态势。
- 锻羽（duàn yǔ）
- 折断翅膀，比喻受挫。
- 追风翰（hàn）
- 能够追逐风的翅膀，指矫健善飞的翅膀。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里指代翅膀。
- 俛（fǔ）啄
- 低头啄食。俛，同‘俯’。
- 萧艾（xiāo ài）
- 野生杂草，常比喻品质不好的人或物，这里指平凡之处。
- 抟（tuán）
- 凭借，这里指凭借风力高飞。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将鸿鹄与燕雀对比，鸿鹄志向远大，志在四海，而燕雀只满足于在屋檐端活动，一远大一渺小，一进取一安于现状，鲜明的对比使两者的形象跃然纸上。在意境营造方面，描绘了鸿鹄欲高飞而不得，燕雀安然于檐下的画面，‘锻羽喧朝景’的鸿鹄显得落魄，‘俛啄萧艾间’的燕雀显得平凡且安于现状，整体意境中有一种壮志难酬与安于现状的反差感。在情感表达上，诗人借鸿鹄表达了自己有高远的志向却难以施展的无奈，又通过燕雀传达出一种或许安于现状也未尝不可的复杂情绪。主题思想上，诗中探讨了志向与现实的关系，既有对高远志向的向往，又有对安于平凡现状的思考，启示人们要审视自己的处境，重视自我修养，不要过度追求身外之物。
速览
《杂诗 其一》是明代诗人王绂的作品，主题为托物言志、对比、壮志难酬、安于现状。鸿鹄志四海，燕雀贺櫩端。 四海一何远，櫩端亦以安。 扶摇岂不慕，迹拘谅尤难。 锻羽喧朝景，安得追风翰。 俛啄萧艾间，仰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品