送杨得昂

译文

许多年相互没有见面，一见面既惊讶又欢喜。回想起分别两地的情谊，音讯问候远隔千里。隔夜的雨使水中的小块陆地变得昏暗，飞翔的大雁渡过江水。孤单的小船马上就要飘然而去，离别的愁绪又再次涌起。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。宿，隔夜的，旧有的。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。渚，水中小块陆地。

孤棹（gū zhào）

孤单的船。棹，船桨，这里指代船。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，用‘数载’突出分别之久，‘惊复喜’生动地写出了相见时复杂的情绪。颔联通过‘两地情’‘音问隔千里’进一步强调分别期间对彼此的思念之情。颈联转而写景，‘宿雨暗洲渚，飞鸿度江水’，以景衬情，宿雨让洲渚昏暗，飞鸿渡江而去的画面，营造出一种略带惆怅的意境，为下文的离愁做了铺垫。尾联‘孤棹即飘然，离愁又重起’，‘孤棹’点明友人即将独自离去，‘离愁又重起’则把这种离别愁绪直白地表现出来，使全诗的情感达到高潮。整首诗通过叙事、抒情、写景相结合的手法，表达出对友人的思念以及友人即将离去的离愁别绪。

速览

《送杨得昂》是明代诗人王绂的作品，主题为送别、思念、抒情、借景抒情。数载不相见，一见惊复喜。 翻思两地情，音问隔千里。 宿雨暗洲渚，飞鸿度江水。 孤棹即飘然，离愁又重起。