为张生写竹
生也才弱龄，骨气已拔俗。
青衿三尺强，对客莹如玉。
颇亦好清事，揖我求写竹。
我方困尘途，怀抱苦烦燠。
翰墨交久违，砚破笔已秃。
怜渠意甚勤，聊为扫新绿。
生能会我心，进益必宜笃。
切磋与琢磨，更请歌淇澳。
青衿三尺强，对客莹如玉。
颇亦好清事，揖我求写竹。
我方困尘途，怀抱苦烦燠。
翰墨交久违，砚破笔已秃。
怜渠意甚勤，聊为扫新绿。
生能会我心，进益必宜笃。
切磋与琢磨，更请歌淇澳。
译文
张先生年纪轻轻，气质已经超脱凡俗。青色的衣领下，身姿挺拔三尺有余，面对客人时温润得如同美玉。他也很喜好高雅之事，向我作揖请求画竹。我正被尘世的道路所困扰，心中烦闷郁热。文墨交往已经很久没有了，砚台已破毛笔也已秃。怜惜他的心意十分殷勤，姑且为他画上新竹。张先生如果能领会我的心意，学业上的进步一定要专心。互相研讨勉励，还请唱一唱《淇奥》那首诗。
注释
- 弱龄
- 年少，弱冠之年以前，泛指青少年时期。
- 拔俗
- 超出凡俗，超凡脱俗。
- 青衿（qīng jīn）
- 青色交领的长衫，古代学子和明清秀才的常服，这里指代张生。
- 烦燠（yù）
- 烦闷郁热。
- 渠
- 他，这里指张生。
- 进益
- 学业上的进步。
- 笃（dǔ）
- 专心，一心一意。
- 切磋（qiē cuō）
- 将骨、角、玉、石加工制成器物的过程，这里比喻互相研讨勉励。
- 淇澳（qí yuè）
- 《诗经·卫风》中的篇名，诗中以淇水弯曲处的绿竹起兴，歌颂卫武公的美德，这里诗人希望张生学习卫武公的品德。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。开篇直接描写张生的年少不凡，以‘才弱龄’和‘骨气拔俗’形成鲜明对比，突出张生的气质出众，‘青衿三尺强，对客莹如玉’通过外貌描写进一步刻画其形象，如同电影镜头般展现出一个温文尔雅的少年形象。情感表达上，诗人自己处于‘困尘途，怀抱苦烦燊’的状态，被尘世所累，但面对张生殷勤求画竹的心意，又产生怜惜之情，这种复杂的情感交织其中。在意境营造方面，整体意境比较质朴，没有过多华丽辞藻堆砌出的虚幻意境，而是以生活中的人和事为基础，描绘出一种人间的交往场景。主题思想主要围绕张生求画竹展开，展现出人与人之间的交往互动，同时也蕴含着对张生学业进步的期许，从侧面反映出诗人对品德和学问修养的重视。
速览
《为张生写竹》是明代诗人王绂的作品，主题为写人、期许、交往、平实。生也才弱龄，骨气已拔俗。 青衿三尺强，对客莹如玉。 颇亦好清事，揖我求写竹。 我方困尘途，怀抱苦烦燠。 翰墨交久违，砚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品