澹云巢
有客居东山，结庐山之隅。
林深蔼芳润，清阴閟庭除。
泊然入无倪，与时相卷舒。
自名澹云巢，其志将焉如。
云以愿从龙，巢以产凤雏。
及兹际昌运，嘉应良不虚。
凤既上阿阁，和鸣向朝曦。
云乃烂碧落，昭回五彩垂。
讵学巢与由，负此唐虞时。
林深蔼芳润，清阴閟庭除。
泊然入无倪，与时相卷舒。
自名澹云巢，其志将焉如。
云以愿从龙，巢以产凤雏。
及兹际昌运，嘉应良不虚。
凤既上阿阁，和鸣向朝曦。
云乃烂碧落，昭回五彩垂。
讵学巢与由，负此唐虞时。
译文
有一位客人居住在东山，在山的角落建造庐舍。树林幽深散发着芬芳润泽之气，清凉的树阴遮蔽着庭院。淡泊地进入那没有边际之处，与时代一同起伏隐现。自己将居所命名为‘澹云巢’，他的志向将会怎样呢？云愿意跟从龙，巢是用来孕育凤凰幼雏的。到了现在正值昌盛的时运，吉祥的征兆的确不是虚假的。凤凰已经飞上宫殿楼阁，朝着朝阳和谐地鸣叫。云于是在天空绚烂多彩，光辉闪耀五彩垂落。怎会去效仿巢父和许由，辜负这唐尧虞舜般的时代。
注释
- 蔼（ǎi）
- 这里是充满、弥漫的意思，形容树林中充满着芬芳润泽的气息。
- 閟（bì）
- 关闭、遮蔽，描绘出树阴遮蔽庭院的景象。
- 无倪（wú ní）
- 没有边际，形容一种空灵、旷远的状态。
- 嘉应（jiā yìng）
- 吉祥的征兆，指龙凤出现等祥瑞之事。
- 阿阁（ē gé）
- 四面都有檐霤的楼阁，这里指宫殿楼阁等建筑。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇先描写‘澹云巢’周围的环境，‘林深蔼芳润，清阴閟庭除’，通过对居所周围幽深树林、清凉树阴的描写，营造出一种清幽宁静的氛围，为下文主人公淡泊的心境做铺垫。接着以‘云以愿从龙，巢以产凤雏’起兴，云与龙、巢与凤雏的关系暗示着主人公积极入世的志向。情感表达上，诗中表达了主人公积极入世，渴望在盛世有所作为的情感，区别于巢父和许由的隐逸态度。在意境营造方面，既有山林间清幽的意境，又有龙凤出现的祥瑞、宏大的意境。主题思想围绕着主人公身处盛世，不应辜负时运，应当积极投身其中展开，展现了积极向上的人生态度。
速览
《澹云巢》是明代诗人王绂的作品，主题为入世情、比兴法、清幽境、祥瑞景。有客居东山，结庐山之隅。 林深蔼芳润，清阴閟庭除。 泊然入无倪，与时相卷舒。 自名澹云巢，其志将焉如。 云以愿从龙，巢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品