写墨竹与蜀府明长史赠别
相逢意方洽，相别情尤难。
殷勤欲有赠，唯此青琅玕。
矫矫苍龙安，濯濯丹凤翰。
禀兹拔俗韵，高拂青云端。
愿言君子心，冰霜同岁寒。
殷勤欲有赠，唯此青琅玕。
矫矫苍龙安，濯濯丹凤翰。
禀兹拔俗韵，高拂青云端。
愿言君子心，冰霜同岁寒。
译文
相逢的时候情意正好融洽，到相别的时候情绪更加难受。情意恳切地想要有所赠送，只有这青竹（可用以代表美好的品质）。它好似矫健的苍龙般安然，又像美丽的丹凤之羽。秉承着这种超凡脱俗的韵味，高高地轻拂着青云之端。希望君子的心性，如同冰霜一般在岁寒之时（坚守高洁）。
注释
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里用来指代竹子。
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 形容姿态刚强、勇武的样子。
- 濯濯（zhuó zhuó）
- 形容明净、清朗的样子。
- 禀兹（bǐng zī）
- 秉承着这些。禀，承受，接受；兹，此，这些。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如将墨竹比作矫健的苍龙和濯濯的丹凤之羽，生动形象地描绘出墨竹的不凡姿态。在情感表达方面，通过描写送别时的难舍之情，以及用墨竹来表达对友人的美好期许，展现出诗人对友人深深的眷恋和真挚的祝福。在意境营造上，诗中描绘出墨竹高拂云端的画面，营造出一种超凡脱俗、清冷高洁的意境。主题思想围绕着送别展开，既表达了送别时的不舍，又通过墨竹的意象传达出对友人在品德上的期望，希望友人能像墨竹一样具有拔俗的韵致，坚守高洁的品质。
速览
《写墨竹与蜀府明长史赠别》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、借物喻人、高洁、不舍。相逢意方洽，相别情尤难。 殷勤欲有赠，唯此青琅玕。 矫矫苍龙安，濯濯丹凤翰。 禀兹拔俗韵，高拂青云端。 愿言君子心，冰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品