写竹寄琴士张逢吉

译文

曾经与美人相见，她为我弹奏起瑶琴。先弹奏《别鹤怨》，又奏响《孤鸾吟》。弹奏之中蕴含着无尽的余意，华丽的厅堂夜色沉沉。清凉的月光照着华美的坐席，云风从美玉般的树林间吹过。一旦与美人分别，让我忧愁思虑很深。尘世的喧嚣每日充满双耳，凭借什么来涤除烦闷的心境呢。我想要砍伐嶰谷之竹，远远地与美人相和。六律已经调好，吐纳阴阳之气。美人如果见到这竹子，先借此传达我微小的诚意。相约在洞庭之野，共同奏响天上的仙乐。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

别鹤怨（bié hè yuàn）

琴曲名，多表达夫妻分离的哀怨。

孤鸾吟（gū luán yín）

琴曲名，常用来表达孤独、哀怨之情。

绮席（qǐ xí）

华丽的席具，古人席地而坐，这里指坐席。

云飙（yún biāo）

指云中的狂风。

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

六律（liù lǜ）

古代乐音标准名，相传黄帝时伶伦截竹为管，以管之长短分别声音的高低清浊，乐器的音调皆以此为准。

微忱（wēi chén）

微薄的心意。

钧天（jūn tiān）

指天的中央，也指天上的仙乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的开篇通过回忆美人弹琴的场景，如‘美人昔相见，为我鸣瑶琴。初弹别鹤怨，复奏孤鸾吟。’以叙事引出后面的抒情。在描写弹琴场景时，从乐曲到环境‘掩抑弄馀意，华堂夜沉沉。凉月照绮席，云飙度琼林。’营造出一种清幽而略带惆怅的意境。情感表达上，诗人着重表达了对美人的思念以及想要再与美人共奏的期待，同时也透露出对尘世喧嚣的厌烦，渴望借与美人的相聚来涤除烦襟。主题思想围绕着对往昔美好回忆、思念美人以及对宁静高雅生活的向往展开。诗中的意象如瑶琴、凉月、绮席等都为营造这种情感和意境起到了很好的烘托作用。

速览

《写竹寄琴士张逢吉》是明代诗人王绂的作品，主题为叙事诗、思念、清幽、抒情。美人昔相见，为我鸣瑶琴。 初弹别鹤怨，复奏孤鸾吟。 掩抑弄馀意，华堂夜沉沉。 凉月照绮席，云飙度琼林。 一与美人别，令…