盆里黄杨

译文

黄杨是优良的植物，岷山、蜀地多有产出。高大的树枝可达百尺，小的枝干也有两手合围那么粗。制作器具不会沾染污垢，尤其适合做梳子之类的栉具。有一位老朋友热心肠，从远方赠送来整株黄杨。它的高度仅仅满一尺，直径不超过分厘。把它放置在苜蓿丛中，凭借什么来分辨它奇特的姿态呢。何况这种植物种植的时间已经很久了，历经了十个寒暑。颜色固然美好，可长得茂盛却是如此缓慢。恐怕是天性有所不同，雨露难道会有偏私吗？曾经听闻黄杨受困于闰年（生长缓慢），这个道理令人怀疑是虚假的。依靠花盆中的水土，所能得到的滋养是可以知道的。可叹我长久孤寂，面对它使我心神愉悦。亲近它如同宾客朋友，爱护它就像对待婴儿。白天把它放在书案上，夜晚把它放在台阶前。常常为它浇灌，它充满生机活力。丛生的叶子散发着芳香和润泽，孤单的树根仍然支撑着。希望它能保持坚贞的操守，随着世界的变化而变化。材质优良会招来斧头砍伐，何必高耸入云呢。只应该处在山岩沟壑之中，或许才可以保全它的天赋资质。

注释

嘉植（jiā zhí）

优良的植物。嘉，美好、优良；植，植物。

乔柯（qiáo kē）

高大的树枝。乔，高；柯，树枝。

拱围（gǒng wéi）

两手合围，形容树木枝干的粗细。

栉具（zhì jù）

梳子之类的工具。栉，梳子、篦子的总称。

遗（wèi）

赠送。

盈咫（yíng zhǐ）

满一尺。盈，满；咫，古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。

繇（yóu）

通‘由’，凭借。

贞操（zhēn cāo）

坚贞的操守。贞，坚定、有节操；操，操守。

庶可（shù kě）

或许可以。庶，也许、或许。

赏析

这首诗以盆里黄杨为描写对象，从文学手法上看，全诗以叙述为主，对黄杨的产地、形态、用途等进行细致的描述，如‘黄杨乃嘉植，岷蜀多产之。乔柯起百尺，小干犹拱围。作器不沾垢，栉具尤其宜’等句，平实而有序地介绍了黄杨的基本情况。在情感表达方面，诗人通过对黄杨的珍视和精心照料，如‘亲之若宾友，爱护如婴儿。清昼置书几，良宵露阶墀。时时为灌洒’等句，表达出对黄杨的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅人对植物悉心照料的温馨画面。主题思想上，借黄杨生长缓慢、材质优良易遭砍伐的特点，表达出对黄杨命运的思考，以及对保全自身天性和天赋的期望，有一种对世事和生命的体悟在其中。

速览

《盆里黄杨》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、哲理思考、状物细致。黄杨乃嘉植，岷蜀多产之。 乔柯起百尺，小干犹拱围。 作器不沾垢，栉具尤其宜。 故人有好事，全株远相遗。 厥高仅盈咫，径…