题清适轩

译文

长长的鱼儿在深渊中畅游，矫健的飞鸟凌驾于高远的天空。命运无法改变，出仕与归隐想来难以相同。通达的人领会这个道理，顺从并安顿好自己。外在的嗜好既然无法改变，胸怀就淡泊平和。蔡君是豁达开朗之人，在烟霞之中修养身心。轩房面向湖水，几案罗列着群山的景致。打开酒樽等待明月升起，铺展席子迎接清风到来。内心闲适身体常常安逸，精神饱满气息更加充盈。只要让自己感到舒适就好，何必烦恼考虑困厄与显达呢。可叹那些阿谀谄媚的人，冒昧求进多么忧心忡忡。患得患失，如同冰与炭在心胸中交替。惆怅地仰慕高尚的行迹，却无法得以跟从。

注释

修鳞（xiū lín）

指长长的鱼，这里修是长的意思，鳞代指鱼。

劲翮（jìng hé）

矫健的翅膀，劲表示强劲、矫健，翮指鸟的翅膀。

委顺（wěi shùn）

顺从，这里指顺应命运等，委有顺从、托付之意。

夷旷（yí kuàng）

豁达开朗，夷有平和、平坦的意思，旷表示开阔。

养素（yǎng sù）

修养身心，涵养本性，素在这里可以理解为质朴的本性。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘修鳞泳深渊，劲翮凌遥空’描写自在的鱼和鸟，与后面‘咄彼夸毗人，冒进何忡忡。患得复患失，冰炭交心胸’中患得患失的人形成鲜明对比，突出了不同的人生态度。情感表达丰富，既有对蔡君那种安于淡泊、闲适生活的赞赏之情，又有对夸毗之人的批判。在意境营造上，通过‘轩居面湖水，几案罗群峰。开樽待明月，展席延清风’等诗句，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境，将蔡君的居住环境描绘得富有诗意，展现出远离世俗喧嚣的美好。主题思想围绕着对命运的思考、对不同生活态度的褒贬展开，倡导人们像蔡君一样顺应自然、安于闲适，而不要像那些冒进之人患得患失。

速览

《题清适轩》是明代诗人王绂的作品，主题为闲适、批判、写景、淡泊。修鳞泳深渊，劲翮凌遥空。 命分不可易，出处谅难同。 达人会斯理，委顺安厥躬。 外嗜既莫夺，襟怀澹而冲。 蔡君夷旷士，养…