琴室为林典乐赋

译文

门楣间悬挂着珍贵的书法作品，床上横放着玉琴。对着客人还没有弹奏，就已经让人先整理衣襟（表示庄重）。琴室的位置靠近朱红色的府邸，门径幽静深远。仙草上露水满布台阶，琪花香气充满树林。应该知道在明月的夜晚，时常会有鸾凤鸣叫（比喻琴声优美）。我偶然前来拜访，帘子垂落白昼也是一片寂静。于是弹奏了一两曲，仿佛能看到主人的心境。灵动的风声传递着琴音的余韵，祥瑞的烟雾驱散了微小的阴霾。气息平和身体自然舒适，心神宁静更加钦佩。曲子结束不敢多问，惊讶于这仿佛是天上的仙乐。

注释

楣（méi）间

门楣之间。楣，门框上的横木。

宝翰（hàn）

珍贵的书法作品。翰，原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等，这里指书法作品。

敛襟（liǎn jīn）

整理衣襟，表示恭敬或庄重。

彤（tóng）邸（dǐ）

朱红色的府邸，这里可能指显贵人家的府邸。彤，红色；邸，府邸，住宅。

瑶（yáo）草

传说中的仙草。瑶，美玉，这里形容草的美好。

琪（qí）花

仙境中玉树之花，常被用来形容美好的花卉。

灵飙（biāo）

灵动的风。飙，疾风，暴风，这里可理解为风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。从诗的开篇描绘琴室的布置，琴与宝翰的陈列，奠定了一种富有文化气息的格调。‘楣间揭宝翰，床上横玉琴’直接描写场景，简单而明了地展示出琴室的基本布局，让读者对琴室有了初步印象。在写作手法上，运用了多种手法相结合，如景物描写‘瑶草露盈砌，琪花香满林’，通过描写琴室外瑶草带露、琪花飘香的景象，从侧面烘托出琴室的高雅不凡，为后文琴声如同鸾凤吟的美妙做铺垫。同时，还有联想的手法，如‘应知月明夜，时有鸾凤吟’将琴声联想成鸾凤的吟唱，生动地表现出琴声的悠扬动听。情感表达上，诗人对琴室主人充满了敬重之情，在听琴的过程中，诗人的‘神静心愈钦’，通过自身的感受来体现对琴艺以及琴室主人的钦佩。主题思想主要围绕琴室展开，通过对琴室环境、琴音的描写，表达出对琴文化以及琴室主人高雅志趣的赞美。

速览

《琴室为林典乐赋》是明代诗人王绂的作品，主题为写琴室、赞琴艺、清幽境、高雅情。楣间揭宝翰，床上横玉琴。 对客未成弄，令人先敛襟。 地位近彤邸，门径幽且深。 瑶草露盈砌，琪花香满林。 应知月明夜，时…