题梅花

译文

梅花的内心已经如同铁石般坚定，春天忽然早早地来临。绽放出这美玉般的花朵，怎会担忧霜露的侵袭呢。它淡然超脱于尘世的纷扰，有着隐士高雅的胸怀气度。哪像洛阳的牡丹，被富贵人家的池馆用来增添富贵气息。姚黄和魏紫，以绮丽的姿态互相夸耀嫉妒。春风紧闭着重门，车马每天往来奔忙。于是让贫穷之人，对着酒产生遥远的羡慕之情。才知道那些游玩作乐的人，谁还会看重坚贞纯洁呢。流动的冰块在古老的山涧里预示着春天，残雪在傍晚的空旷江面上留存。梅花清香却不自知，哪里会想到人们对它的眷顾。

注释

琼瑶英

琼瑶，美玉，这里形容梅花像美玉一样，英，花朵。

澹然（dàn rán）

恬静、安然的样子。

閟（bì）

关闭。

重扃（chóng jiōng）

重重门户。

遐慕（xiá mù）

对过去人、事的企慕。

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将梅花与洛阳牡丹对比。梅花‘结心已铁石’，不惧霜露，淡然绝世，而牡丹‘绮丽相夸妒’，池馆资富贵，通过对比更凸显出梅花的坚贞素雅。在情感表达方面，诗人明显对梅花怀有喜爱和崇敬之情，借梅花表达自己对坚贞纯洁品质的向往，对世俗追逐富贵绮丽的不屑。在意境营造上，诗中描绘了梅花在霜露中的高洁姿态，又有流澌古涧、残雪空江的清冷背景衬托，营造出一种清幽、淡雅又超尘脱俗的意境。主题思想上，通过梅花和牡丹的不同境遇，表达对坚贞、质朴品质的推崇，对世俗浮夸风气的批判。

速览

《题梅花》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物诗、托物言志、梅花颂、对比手法。结心已铁石，阳春忽先布。 发此琼瑶英，宁能虑霜露。 澹然绝世纷，幽人雅襟度。 何如洛阳花，池馆资贵富。 姚黄与魏紫，绮…