题思本堂

译文

吴生从故乡而来，相见时拿出诗卷。他自己说建造了新的屋宇，为了思念根本而把这两个字作为堂匾。哀伤父母的恩情，上天命运实在多舛。父母存亡都已不及（相见、报答等），无尽的恩情难以施展。徒然怀着风木之悲（指父母亡故，孝子不能奉养的悲伤），对着客人常常落泪。希望求得名人之笔（为堂作记之类），或许能够将这幽微的孝心发扬彰显。常常打开诗卷一观览，或许能排遣哀伤的情绪。可叹我长久漂泊在外，名声低微而且才学浅薄。拒绝吴生（作记之类的请求）坚决辞谢，但他再三请求最终难以避免。啊，吴生真是贤良，他的志向并非浮浅。能够存有孝顺友爱的心，违背常理的事本来就应该很少。只担心人们不思考（根本之事），能够思考就是好事。何况又是思考致力于根本，根本厚实了枝干自然繁衍。千万不要做那些虚浮的文章，不要浮华地肆意夸饰。千万不要做无益的思考，忧伤悲戚也是徒然。最可贵的在于安身立命，名声显扬自身更加显赫。诚恳殷切地对吴生说，进善应当自我勉励。

注释

搆（gòu）

构造，建造。

怙恃（hù shì）

依靠，代指父母。

罔极（wǎng jí）

原指无穷无尽，这里指父母之恩无尽。

泫（xuàn）

水滴下垂的样子，这里指落泪。

谫（jiǎn）

浅薄。

悖（bèi）

违背。

孝悌（xiào tì）

孝顺父母，敬爱兄长。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，自然地引出吴生建堂并求名笔之事，叙述流畅。在情感表达方面，诗人对吴生的遭遇感同身受，既表达出吴生对父母之恩的深切怀念与哀伤，又体现出自己的谦逊与无奈。意境上，通过描写吴生的风木之悲营造出一种悲戚、质朴的氛围。主题思想围绕着‘思本’展开，强调人要思考根本之事，存有孝悌之心，不要务虚浮夸，体现了儒家的道德观念。诗中多处运用直接抒情与议论的手法，如‘嗟哉吴生贤，所志匪浮浅’直接表达对吴生的赞赏；‘慎勿事虚文，浮华肆夸演。慎勿无益思，戚戚徒悲愐’直接议论劝诫，点明主旨，使诗歌既有情感的温度又有思想的深度。

速览

《题思本堂》是明代诗人王绂的作品，主题为叙事、思乡、孝悌、劝诫。吴生故乡来，相见出诗卷。 自言搆新宇，思本揭堂扁。 所哀怙恃恩，造物苦多舛。 存亡既莫及，罔极情难展。 徒怀风木悲，对…