写竹赠廖纪善

译文

寒霜秋风在深秋时节吹起，草木满怀着凄惨悲切之情。唯有这幽静竹林的竹枝，始终蕴含翠绿之色而怡然自得。竹枝虚心而能涵养正直之气，刚劲的竹节面对寒冷也不改颜色。拿来赠送给君子，希望他能尊崇美好的品德。

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

直气

正气，刚正之气。

劲节（jìng jié）

竹、木生出杈枝的地方，在这里指竹节坚硬有力，也常用来比喻坚贞的节操。

令德

美德，美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霜风、高秋、草木的凄恻，运用了烘托的手法，以周围草木在霜风下的惨状来衬托出竹子的独特。颔联‘唯此幽篁枝，含翠终自得’直接描写竹子，一个‘唯’字突出竹子与草木的不同，竹子在恶劣环境中依然翠绿自得，表现出其坚韧不拔的特质。颈联‘虚心养直气，劲节凌寒色’运用拟人手法，赋予竹子‘虚心’‘劲节’的人格品质，这也是借物喻人的典型写法，用竹子的品质来暗喻君子应有的品德。从情感表达上，诗人对竹子充满了赞美之情，借竹子表达对君子美好品德的崇敬与向往。在意境营造方面，诗的前半部分构建出一种秋寒萧索的意境，而后半部分因竹子的存在而有了一抹坚韧不拔、生机盎然的气息。主题思想围绕着以竹喻人，表达对君子品德的推崇。

速览

《写竹赠廖纪善》是明代诗人王绂的作品，主题为咏物、借物喻人、秋景、赞君子。霜风动高秋，草木抱凄恻。 唯此幽篁枝，含翠终自得。 虚心养直气，劲节凌寒色。 持以赠君子，愿言崇令德。