为姚生题终养堂

译文

姚家兄弟品德美好，孝顺奉养让亲人愉悦容颜。美味的食物极为可口，身穿彩衣起舞色彩斑斓。慈乌在堂下啼叫，斜阳迫近西山（寓意父母暮年）。心中所想得以终养双亲，人生区区百年。百年又能有多久呢，离别聚合尤其令人挂牵。未来的日子实在可爱，过去的日子难以再回还。孝子的心多么美好啊，及时常常追欢尽孝。可叹我的命运特别不顺，父母早已经去世。凭什么侍奉百年，连一顿饭都未能供奉。因为你的事想要题诗相赠，使我悲痛得摧折心肝。

注释

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

甘旨（gān zhǐ）

美味的食物，多用来指代奉养父母的食物。

彩衣

这里用‘彩衣娱亲’的典故，老莱子七十岁还身穿彩衣扮小儿逗父母开心，指代尽孝。

慈乌

一种鸟类，古人认为它能反哺其母，常被视为孝鸟。

怙恃（hù shì）

依靠，凭借，常用来代指父母。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事和抒情相结合。从开篇描述姚生兄弟的孝养行为，如‘嘉味极甘旨，彩衣舞斓斑’，用具体的事例展现出他们尽孝的美好画面，这里运用了借事抒情的手法。诗中通过‘慈乌堂下啼，斜阳薄西山’的景象描写，营造出一种暮年的、略带哀伤的意境，以景衬情，暗示父母的暮年时光。情感表达非常真挚，既有对姚生兄弟孝行的赞美之情，如‘美哉孝子心，及时常追欢’，又有自身因双亲早逝无法尽孝的悲痛与遗憾，如‘嗟予命独舛，怙恃早已艰。何繇奉百年，未得供一餐’，将两种情感形成鲜明的对比。主题思想围绕着孝养展开，强调了尽孝的重要性以及对能够终养双亲的向往和对自身未能尽孝的痛苦。

速览

《为姚生题终养堂》是明代诗人王绂的作品，主题为孝亲、抒情、叙事、赞美。姚生美昆季，孝养怡亲颜。 嘉味极甘旨，彩衣舞斓斑。 慈乌堂下啼，斜阳薄西山。 所思得终养，区区百年间。 百年复能几，离…