题孝子曹镛卷

译文

曹君本出自名门望族，是武惠公的子孙。孝顺仁义出自天性，言辞容貌恭敬温和。回忆往昔父亲早逝，只有母亲健在。母子安守清贫朴素的生活，始终缺少兄弟。生活穷困而财力不足，只能以野菜供餐。当时有喜好行善之人，有个女儿愿意与他成婚。既能够承担祭祀之事，又能侍奉早晚请安。怎奈稍稍成人自立，母亲年老生病而且昏沉。请医生和祈祷神灵，只是白白地自己奔走。母亲的病情一天比一天严重，心中忧伤烦闷。于是割下自己大腿上的肉，调和煮成食物。母亲一吃病就好了，依旧面对着庭中的萱草（母亲）。后来母亲的病多次发作，夫妇互相商量。多次到割肝的地步，听到的人都惊心动魄。老天顾念他的诚心，于是让母子平安。我曾经查看他的伤口，肌肤上还留有疤痕。母亲尽享天年去世，他心中可以没有冤屈。到现在问他其中的缘故，对着客人声音还似呜咽。可叹啊孝子的心，勇敢超过孟贲。牺牲自己来成全仁义，何况是这无尽的恩情。只知道母亲是最重要的，自己的身体哪有时间顾念。世上有很多薄情的子女，贬低的议论纷纷喧嚣。圣明的朝代推崇孝治，特意表彰他的家门。难道只是做奖励劝勉之事，重要的是让浅薄的风俗变得敦厚。我知道孝顺仁义的名声，会千古留存在天地之间。

注释

右族（yòu zú）

豪门大族。古代以右为尊，所以称豪门大族为右族。

武惠（wǔ huì）

应是特定的封号之类，指曹镛为武惠公的子孙，是一种表明身份地位的指代。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜，一年生草本植物。藿，豆叶。

盘飧（pán sūn）

盘盛食物的统称。飧，晚饭，这里泛指饭食。

殙（hūn）

昏乱，糊涂，这里形容母亲生病后的状态。

刲（kuī）

割取。这里指割取肝脏。

孟贲（mèng bēn）

战国时期的勇士，这里用来和曹镛的勇敢作比较，以突出曹镛的孝顺之举更为勇敢。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事性很强，采用平铺直叙的方式，按照时间顺序讲述了孝子曹镛的事迹。开篇点明曹镛的出身名门，为后文他行孝之举形成一种反差，凸显其品质的可贵。诗中通过对曹镛家庭状况的描写，如‘母子守清素，终鲜弟与昆。穷居力弗赡，藜藿供盘飧’，渲染出他生活的清苦，更能表现出他行孝的不易。在情感表达方面，诗人对曹镛的孝顺行为充满了敬佩与赞叹之情，‘嗟哉孝子心，勇为过孟贲。杀身以成仁，况兹罔极恩’直接表达对其的高度赞扬。在意境营造上，诗中描绘出一幅孝子为母治病尽心尽力、不顾自身的感人画面，如‘于焉割其股，调和煮成䭈。一啜病即愈，依然对庭萱’。主题思想明确，旨在歌颂曹镛的孝道，同时也反映出当时社会推崇孝治的现象，借曹镛的事迹来劝勉众人行孝，改变薄俗。

速览

《题孝子曹镛卷》是明代诗人王绂的作品，主题为叙事诗、颂孝、写人、社会风俗。曹君本右族，乃是武惠孙。 孝义出天性，辞貌恭而温。 念昔父早没，而独母氏存。 母子守清素，终鲜弟与昆。 穷居力弗赡，藜…