永嘉胜概卷为黄太守赋

译文

永嘉是古老而有名的郡城，山水值得尽情观赏。王导和谢安过去曾游历此地，风景还在但人已经逝去。他们遗留的踪迹难以追攀，过了千年只能徒然追念仰慕。黄太守来此做地方长官，政务闲暇时喜爱西边开阔的景色。邀请人绘制成图，图中的景色清晰得就像在手掌之上。山间雾气使树木更显苍翠，海上的云气天空中浩渺无边。松林中的山坞里露出寺院，鲜花盛开的水汀隐藏着渔舟。桑麻与房屋相连一片青葱，织机的声音在村落间回响。楼台俯临高大的城墙，田间小路遍布肥沃的土地。仿佛是太守春天出巡的时候，吹笙唱歌之声伴随着车马停歇。惭愧我有幸在朝为官，在皇帝身边挥笔书写。展开画卷自知难以到达（画中的胜景），只能神思畅游引发遐想。

注释

胜概（shèng gài）

美好的景色。也指胜景、美景。

牧守（mù shǒu）

州郡的长官。州官称牧，郡官称守。

西爽（xī shuǎng）

西边天空的清朗景色。

禅宫（chán gōng）

寺院。

渔榜（yú bǎng）

亦作‘渔舫’，指渔舟。

崇墉（chóng yōng）

高墙，城墙。

行春（xíng chūn）

旧时地方长官春季巡视属地，督促耕作。

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫门。因此后来指初作官，在朝为官。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，作书绘画。这里指在朝廷为官时书写之事。

天仗（tiān zhàng）

天子的仪卫。借指天子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交错的氛围。开篇描绘永嘉郡的山水值得清赏，引入对往昔王谢在此地游历的追忆，营造出一种岁月沧桑、人事已非的意境。接着描写黄太守命人绘就的永嘉胜景图，细致地刻画了图中的山水、禅宫、渔舟、田园等景象，画面感十足，展现出永嘉的山水之美与人文之盛，将现实与历史、想象与实景相融合。

在写作手法上，先叙事，讲述永嘉的历史地位和古人的游历，再写黄太守绘图之事，然后细致地描写图中的景色，有远景的海气天空，也有近景的桑麻屋舍，层次分明。运用了对比手法，如‘境在人已往’，将不变的山水与消逝的古人作对比。

情感表达丰富，既有对古人的追慕之情，又有对永嘉胜景的喜爱和赞美，还有对黄太守治理此地、绘成胜景图的肯定。主题思想围绕永嘉的山水胜景展开，通过古今对比和对胜景图的描绘，表达对这片土地的热爱以及对往昔的缅怀。

速览

《永嘉胜概卷为黄太守赋》是明代诗人王绂的作品，主题为怀古、写景、赞美、叙事。永嘉古名郡，山水足清赏。 王谢旧登历，境在人已往。 遗躅不可攀，千载徒追仰。 黄侯来牧守，政暇爱西爽。 邀人绘成图，历…