平易斋为李先辈

译文

李君向来知晓道理，胸怀总是坦荡平和。富贵或者贫贱，这种志向始终不会改变。在清冷的一间屋子里，温和的气氛如同春天的和暖阳光。经历险阻想要不正当获取（利益），和他相比哪个更合适呢？

注释

坦夷（tǎn yí）

坦率平易。

萧然（xiāo rán）

空寂、清冷的样子。

蔼（ǎi）

和气，和善。这里形容气氛。

诡遇（guǐ yù）

谓违背礼法，驱车横射禽兽。后泛指用不正当的手段获取名利等。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接描写人物，‘素闻道’直接点明李先辈的思想境界，为下文描写其品质奠定基础。‘襟抱常坦夷’通过描写其胸怀坦荡，展现人物性格特征。在情感表达方面，诗人对李先辈充满了敬重与赞美之情，从对他富贵贫贱不移其志的钦佩中可见一斑。在意境营造上，‘萧然一室中，和气蔼春熙’描绘出一幅清冷的居室里却充满着和暖如春的氛围的画面，以环境烘托出人物的心境平和。主题思想围绕着对李先辈美好品德的歌颂展开，通过对他坚守志向、心境平和等品质的描写，表达出诗人对这样一位道德高尚之人的敬仰。

速览

《平易斋为李先辈》是明代诗人王绂的作品，主题为写人、赞美、品德高尚、平和心境。李君素闻道，襟抱常坦夷。 富贵与贫贱，此志终不移。 萧然一室中，和气蔼春熙。 历险思诡遇，校之孰为宜。