腊日梁修撰用之以还家初散紫宸朝七字为韵命赋七首 其三
寒旭上东观，残雪明石渠。
嘉平锡华宴，晓入承明庐。
佩珂肃西清，韶音闻笙竽。
自顾草木同，泽被仁风嘘。
孰知四序周，正兹万物初。
报国乏经济，白首徒嗟吁。
嘉平锡华宴，晓入承明庐。
佩珂肃西清，韶音闻笙竽。
自顾草木同，泽被仁风嘘。
孰知四序周，正兹万物初。
报国乏经济，白首徒嗟吁。
译文
寒冷的旭日升上东观，残余的积雪映照着石渠。腊日恩赐美好的宴会，清晨进入承明庐。身上的玉佩叮当响着走过西清，美妙的音乐里听到笙竽之声。自己看看和草木一样，受到仁德之风的吹拂。谁知道四季循环，正在这万物开始萌发的时候。报国缺乏经世济民的才能，只能到老空自叹息。
注释
- 东观（dōng guàn）
- 东汉洛阳南宫内观名，也是宫中藏书和著书之处。这里代指宫廷中的建筑。
- 石渠（shí qú）
- 石筑的水渠。这里也是宫廷中的一处景观，可能是用于排水或观赏等。
- 嘉平（jiā píng）
- 腊日的别称。
- 承明庐（chéng míng lú）
- 汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之室。后泛指入朝或在朝为官。
- 佩珂（pèi kē）
- 用黄黑色玉石制成的佩饰。这里指身上佩戴着佩饰的官员行走时发出声音。
- 西清（xī qīng）
- 西厢清净之处。
- 经济（jīng jì）
- 经世济民的才能。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘出一幅寒日初升、残雪尚存的清冷画面，‘寒旭’‘残雪’等词奠定了冷寂的基调。随着场景转换到宫廷赐宴的热闹，如‘嘉平锡华宴’‘韶音闻笙竽’，冷与热的对比，更显宫廷宴会的华贵。在写作手法方面，先写景后叙事抒情，情景交融。前几句的写景为后文抒情做铺垫，从宫廷盛景到自叹不如草木，落差感油然而生。情感表达上，既有对朝廷恩赐的感激，如‘泽被仁风嘘’，又有对自己报国无门的深深叹息，‘报国乏经济，白首徒嗟吁’直接抒发了诗人壮志难酬的忧愁。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，感慨自己虽身处宫廷却无法施展才华，报效国家。
速览
《腊日梁修撰用之以还家初散紫宸朝七字为韵命赋七首 其三》是明代诗人王绂的作品，主题为宫廷诗、壮志难酬、感恩、情景交融。寒旭上东观，残雪明石渠。 嘉平锡华宴，晓入承明庐。 佩珂肃西清，韶音闻笙竽。 自顾草木同，泽被仁风嘘。 孰知四序周，正…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品