赠胡都给事中
皎皎瑶台鹤，濯濯冰霜姿。
宿昔有仙契，于焉慕安期。
翱翔历蓬瀛，饮啄来上池。
寸丹久已就，八表随所之。
静与元气并，动与祥飙驰。
罔象莫可测，玄珠应自知。
乃令鸡鹜群，矫首徒嗟咨。
宿昔有仙契，于焉慕安期。
翱翔历蓬瀛，饮啄来上池。
寸丹久已就，八表随所之。
静与元气并，动与祥飙驰。
罔象莫可测，玄珠应自知。
乃令鸡鹜群，矫首徒嗟咨。
译文
如同在瑶台之上的洁白仙鹤，姿态如同被冰霜洗濯般高洁。从前就与仙人有缘分，于是就倾慕安期生这样的仙人。在蓬莱瀛洲间翱翔，到天池饮水啄食。一寸丹心早就炼成，可随心所欲地前往八方之外。安静时与天地元气融为一体，行动时与祥瑞之风一同飞驰。深幽玄奥不可揣测，就像玄珠只有自己知晓（玄珠：道家称深黑色明珠，喻道的实体）。这就让那些鸡鸭之辈，只能抬头徒然叹息。
注释
- 瑶台（yáo tái）
- 美玉砌的楼台，传说为神仙居住的地方。
- 濯濯（zhuó zhuó）
- 明净、清朗的样子。
- 仙契（xiān qì）
- 与仙人的缘分、情分。
- 安期（ān qī）
- 安期生，先秦时期的方仙道代表人物，传说中的仙人。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
- 上池（shàng chí）
- 这里指仙境中的天池。
- 罔象（wǎng xiàng）
- 亦作'罔像'，古代传说中的水怪，这里指神秘不可测的状态。
- 玄珠（xuán zhū）
- 道家称深黑色明珠，喻道的实体，这里指深邃难以理解的事物。
- 鸡鹜（jī wù）
- 鸡和鸭，比喻平庸之辈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围，通过对瑶台鹤形象的描绘，将其高洁、自由的形象展现出来，构建了一个充满仙气的境界。从写作手法来看，诗人运用了比兴手法，以瑶台鹤比喻胡都给事中，先描写鹤的高洁姿态和自由遨游的状态，暗示胡都给事中品质高尚、超凡脱俗。情感表达上，充满了对胡都给事中的仰慕与赞美之情，认为他如同仙人般的存在，与世俗之人有着本质区别。主题思想上，通过鹤与鸡鹜群的对比，强调胡都给事中的卓越不凡，可能也是在感慨他的才能与境界不被常人所理解。整首诗风格飘逸，充满了浪漫主义色彩。
速览
《赠胡都给事中》是明代诗人王绂的作品，主题为托物言志、仰慕之情、超凡脱俗、比兴手法。皎皎瑶台鹤，濯濯冰霜姿。 宿昔有仙契，于焉慕安期。 翱翔历蓬瀛，饮啄来上池。 寸丹久已就，八表随所之。 静与元气并，动…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品