寄赠任给事中

译文

您本是天上的仙人，被贬谪而暂留人间。人间不适合久住，于是又去游历名山。彩霞绚烂如同春天的衣衫，仙草肥美成为早上的餐食。那高雅的风范难以企及，我心中怀着遗憾而向往。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，喻遥远，高远。

降谪（jiàng zhé）

贬谪，古代官员被降职到外地为官。

腴（yú）

肥美，这里指仙草的丰美。

高风（gāo fēng）

高尚的风操。

悢悢（liàng liàng）

惆怅，悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比的手法，将‘霄汉客’与‘人间’相对比，突出任给事中的不凡身份与谪居人间的境遇。在情感表达方面，诗人对任给事中充满了崇敬之情，这种情感通过描写任给事中的生活和风范来体现。在意境营造上，‘彩霞绚春衣，瑶草腴朝餐’描绘出一幅色彩绚丽、充满奇幻色彩的画面，有天上仙境之感。主题思想上，表达了对任给事中的钦佩与对其谪居的同情，同时也流露出对那种超凡脱俗生活的向往。

速览

《寄赠任给事中》是明代诗人王绂的作品，主题为赠友诗、谪居、崇敬、仙境。君本霄汉客，降谪留人间。 人间不可住，又复游名山。 彩霞绚春衣，瑶草腴朝餐。 高风邈难及，悢悢心所攀。