送祖人韶石住惠山

译文

故乡的人到来令人欣喜，更何况是来自故乡的僧人。才在寓馆相见，归途中又要启程。举杯作别离开建业，钟声响起前往兰陵。刚刚担任禅宫的主持，单独传承着祖宗一派的灯火。性情圆融如同沧海之月，品行高洁恰似玉壶之冰。往日的社里高风得以重振，著名的泉水胜景更加增色。离别的情绪如同江水浩渺，思乡的情思如同树木层层叠叠。凭借这些话语告诉那些与烟霞为伴的人，尘世的缘分还未能断绝。

注释

禅宫（chán gōng）

寺院的别称。

槩（gài）

同‘概’，景象，状况。

烟霞侣（yān xiá lǚ）

与山水名胜为伴的人，此处指僧人。

税（tuō）

通‘脱’，解脱。

赏析

这首诗在写作手法上叙事与抒情相结合。开篇以“故乡人到喜，况是故乡僧”直抒胸臆，表达对故乡来人的欣喜之情，奠定了全诗的感情基调。中间部分详细叙述祖人将要进行的行程，如“寓馆才相见，归途又欲登。杯浮辞建业，钟动下兰陵”，使诗歌富有故事性。在情感表达上，既表达了对友人离别的不舍之情，如“别情江渺渺”，又表达了对友人品行高洁的赞美，像“性圆沧海月，行洁玉壶冰”。在意境营造方面，通过“沧海月”“玉壶冰”等意象，营造出一种空灵、高洁的意境。主题思想上，围绕着送别祖人这一事件，表达出对友情、故乡情以及对祖人德行的敬重等多重情感。

速览

《送祖人韶石住惠山》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、思乡情、赞美品德、叙事抒情。故乡人到喜，况是故乡僧。 寓馆才相见，归途又欲登。 杯浮辞建业，钟动下兰陵。 新领禅宫席，单传祖派灯。 性圆沧海月，行…