题枯木修篁图

译文

古老的树干高耸入云达几千丈，不时能在夜里听到天籁声响。一根修长的竹子与之共同呈现出萧瑟阴森的景象，又有藤萝缠绕在半空之上。寒冷的姿态长久秉持着隐士般的坚贞，优良的木材谁肯将它砍伐当作柴薪。即使总是让工匠没有遇到它，故乡的风雨中它也年年迎来春天。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁指竹林，这里指修长的竹子。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败的样子，这里营造出一种清冷的氛围。

丝萝（sī luó）

泛指藤萝之类的植物。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，隐士。

匠氏（jiàng shì）

工匠。

赏析

从文学手法上看，首联通过夸张的手法写出枯木的高大，‘老干昂霄几千丈’，以极度的夸张展现出枯木的雄伟气势，同时‘天籁时闻夜声响’以听觉描写补充，营造出一种神秘幽远的氛围。颔联将修竹与枯木相映衬，‘一竿修竹共萧森’，二者的组合让画面更具层次感和萧瑟感，‘复托丝萝半空上’进一步丰富画面内容。在情感表达方面，颈联‘寒姿久抱幽人贞，良材孰肯摧为薪’表达出对枯木修竹坚贞品质的赞美，它们如同隐士般坚守自我，不被世俗所利用。在意境营造上，全诗营造出一种幽远、萧瑟又带有几分孤高的意境。主题思想上，诗人借枯木修竹表达对坚贞品质的向往和对高洁之士不被赏识的同情。

速览

《题枯木修篁图》是明代诗人王绂的作品，主题为托物言志、高洁、萧瑟、幽远。老干昂霄几千丈，天籁时闻夜声响。 一竿修竹共萧森，复托丝萝半空上。 寒姿久抱幽人贞，良材孰肯摧为薪。 总令匠氏未相遇，…