题张县丞凝翠轩卷
张君结庐修竹里，一榻清风净如洗。
几番过雨看新晴，帘卷春阴落乌几。
自从作官今未回，家僮日扫林间苔。
何当直造遂吟啸，不问主人毋见猜。
几番过雨看新晴，帘卷春阴落乌几。
自从作官今未回，家僮日扫林间苔。
何当直造遂吟啸，不问主人毋见猜。
译文
张先生在修长的竹林里建造房舍，一张床榻上清风徐来，洁净得如同被水洗过。几次雨后观看新晴的景象，帘子卷起，春天的阴影落在乌木几案上。自从出去做官到现在还没有回来，家中的僮仆每天清扫林间的苔藓。什么时候能够直接前往（他的居所）尽情吟诗长啸，希望主人不要猜疑（我的冒昧）。
注释
- 结庐（jié lú）
- 建造房舍。出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧。’
- 乌几（wū jǐ）
- 乌木所制的几案。几，一种小桌子。
- 家僮（jiā tóng）
- 家中的僮仆。僮，未成年的仆人。
- 直造（zhí zào）
- 直接前往。造，前往、到。
- 吟啸（yín xiào）
- 吟诗长啸，表现一种悠然自得的状态。
赏析
从文学手法上看，首联‘张君结庐修竹里，一榻清风净如洗’，通过描写居住环境，以白描手法勾勒出一幅清幽的画面，‘修竹里’点明地点，‘一榻清风’营造出一种静谧、清爽的氛围。颔联‘几番过雨看新晴，帘卷春阴落乌几’，描写雨后新晴的景象，‘帘卷’这一细节描写生动，将室内外的景色联系起来，给人以画面感。情感表达方面，诗人对张县丞的居所充满向往与喜爱之情，从对凝翠轩周围景色细致的描绘中可以看出。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静的意境，竹林、清风、新晴、春阴等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那个静谧的环境之中。主题思想围绕着对张县丞凝翠轩的赞美以及对能再次前往吟啸的期待展开。
速览
《题张县丞凝翠轩卷》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、清幽、向往、宁静。张君结庐修竹里，一榻清风净如洗。 几番过雨看新晴，帘卷春阴落乌几。 自从作官今未回，家僮日扫林间苔。 何当直造遂吟啸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品