少妇行

译文

东边人家有个十五岁的年轻媳妇，嫁给了一个好男人后他外出经商。过了一年书信到来也不说归家，怎会念及妻子在闺房中的离别之苦。西边邻居家的年轻男子还独自一人，骑着红缨白马是个羽林军的士兵。两人眼神传递爱慕之意已经很亲密，都愿意像鸳鸯一样双宿双栖。早晨听闻商人丈夫死了（还未得到确切讣告），傍晚就已经嫁给西边邻居家成为他的媳妇。所有亲属都蒙羞脸上无光，她却正肆意展现妖媚淫荡的姿态。欢乐的时光没有多少时候，羽林军男子出征必须分离。想要离开却又回想起往昔之事，叮嘱他恐怕他归家太迟。女子说劝男子不要怀疑，自己如今坚守贞节没有别的想法。可怜这女子真的能尽妇道，她离开之后男子是否能完全相信。

注释

良人

古代女子对丈夫的称呼。

贾（gǔ）

经商，做买卖。

春闺

女子的闺房，这里指代少妇。

羽林郎

汉代所置官名，这里指年轻的士兵。

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

妖淫

这里指女子行为不检点、轻佻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将少妇的丈夫——外出经商的良人和西邻的羽林郎进行对比，一个久出不归，一个近在眼前且与少妇暗生情愫。同时在情节上也有强烈的转折，少妇在听闻丈夫可能死亡后迅速改嫁，之后又面临新的离别，情节跌宕起伏。在情感表达方面，诗中既有少妇对丈夫不归的埋怨，又有她对新恋情的向往，还有改嫁后的复杂心理包括对新丈夫的叮嘱等多种情感交织。在意境营造上，通过描写少妇的生活场景、情感纠葛，勾勒出一种复杂而世俗的生活画面。主题思想上，反映了当时社会中女性在婚姻、家庭、道德等多方面面临的复杂状况，以及社会对女性的道德评判标准。

速览

《少妇行》是明代诗人王绂的作品，主题为叙事诗、女性命运、世情描写、对比手法。东家少妇年十五，嫁得良人出为贾。 经年书到不言归，肯念春闺别离苦。 西邻年少犹空房，红缨白马羽林郎。 眼传芳意已相密，…