挽徐母
平生嫠居冰雪清，教子读书名已成。
正期禄养体长健，俄闻凶讣人皆惊。
柳杨青青杨子渡，江山依旧来时路。
春风丹旐引归航，遗骸并葬良人墓。
正期禄养体长健，俄闻凶讣人皆惊。
柳杨青青杨子渡，江山依旧来时路。
春风丹旐引归航，遗骸并葬良人墓。
译文
一生寡妇守节如冰雪般高洁，教导儿子读书使得儿子功名已成。正期待着儿子以俸禄奉养身体长久健康，突然听闻噩耗人人都震惊。杨柳青青的杨子渡，江山还和来时的路一样。春风中引着灵幡归航，遗体一同埋葬在丈夫的墓中。
注释
- 嫠居（lí jū）
- 寡居。古代称寡妇为嫠妇。
- 禄养（lù yǎng）
- 以俸禄奉养双亲等长辈。
- 凶讣（xiōng fù）
- 死讯。讣，报丧。
- 丹旐（dān zhào）
- 旧时出丧时为棺柩引路的旗子，多用绛帛制成。
- 良人（liáng rén）
- 古时女子对丈夫的称呼。
赏析
从文学手法上看，首联‘平生嫠居冰雪清’直接描写徐母守寡后的冰清玉洁，以‘冰雪清’这样的比喻，生动地展现出她品德的高洁。‘教子读书名已成’叙述她教育儿子的成果，简洁地概括了她的功劳。颔联‘正期禄养体长健，俄闻凶讣人皆惊’，通过‘正期’与‘俄闻’的对比，形成强烈的反差，将原本美好的期待瞬间被噩耗打破的那种意外和悲痛表现出来。颈联‘柳杨青青杨子渡，江山依旧来时路’以景语写哀情，杨柳青青的美景和依旧的江山路，反衬出斯人已逝的哀伤。尾联描绘出春风中灵幡引着归航，遗骸葬入丈夫墓中的画面，平静中蕴含着无尽的凄凉。在情感表达方面，全诗表达了对徐母的敬重、对她突然离世的悲痛以及对她一生的缅怀之情。在意境营造上，既有冰雪清的高洁意境，又有杨柳青青的自然之景与死亡哀伤融合的复杂意境。主题思想主要是对徐母一生品德、功绩的赞美以及对她离世的悼念。
速览
《挽徐母》是明代诗人王绂的作品，主题为悼亡、赞美德、抒情、对比。平生嫠居冰雪清，教子读书名已成。 正期禄养体长健，俄闻凶讣人皆惊。 柳杨青青杨子渡，江山依旧来时路。 春风丹旐引归航，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品