题竹送周以庄之长清宰
故人别久才相见，又拜恩光宰花县。
去思匆匆不我留，都门沽酒徒攀饯。
我有五色之彩翰，为君写作青琅玕。
虚心惯承雨露重，高节岂畏冰霜寒。
此意赠君君达否，清风雅操君皆有。
君到长清转觉清，不须更种陶潜柳。
去思匆匆不我留，都门沽酒徒攀饯。
我有五色之彩翰，为君写作青琅玕。
虚心惯承雨露重，高节岂畏冰霜寒。
此意赠君君达否，清风雅操君皆有。
君到长清转觉清，不须更种陶潜柳。
译文
老朋友分别很久才相见，又承蒙皇恩担任长清县的县令。离去的心思很是匆匆而不留恋我，在京城门外买酒也只能徒然地为你饯行。我有五彩的毛笔，为你画下青竹。空心常常承受雨露的滋润，高尚的气节怎会畏惧冰霜的寒冷。这个意思送给你你是否明白，清风一样的高雅操守你都具备。你到长清之后会愈发觉得清正，不需要再种陶潜喜爱的柳树了。
注释
- 彩翰（cǎi hàn）
- 彩笔。翰，原指长而坚硬的羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。
- 青琅玕（qīng láng gān）
- 一种青色似玉的美石，这里指竹子。
- 花县（huā xiàn）
- 古代对县治的美称。
赏析
从文学手法上看，全诗先叙事，讲述友人分别许久刚相见又要赴任长清宰，‘都门沽酒徒攀饯’表达出送别时的不舍之情。然后描写竹子‘虚心惯承雨露重，高节岂畏冰霜寒’，运用象征手法，以竹子的虚心、高节来象征友人的品德高尚、清正廉洁，这也是借物喻人的手法。在意境营造上，通过对竹子特性的描写，营造出一种淡雅、清正的意境。情感表达上，既有对友人即将离别的不舍，又有对友人品德的赞美以及对友人到长清为官后的期待。主题思想围绕着送别友人，同时对友人的为官品德寄予厚望展开。
速览
《题竹送周以庄之长清宰》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、借物喻人、赞美品德、清正意境。故人别久才相见，又拜恩光宰花县。 去思匆匆不我留，都门沽酒徒攀饯。 我有五色之彩翰，为君写作青琅玕。 虚心惯承雨露重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品