聚玉堂为吴主簿赋

译文

你家的子弟可与王谢子弟相比，就像美玉般的树木繁茂地挺立满庭院。美好的资质难以被掩藏，高超的才华应当价值连城。在堂前会见客人温和相洽，品德和学业尤其应该进一步打磨。迟早会看到怀揣宝物的他们依次而出，在南边的道路上佩玉叮咚作响。

注释

王谢（wáng xiè）

东晋时期的两大名门望族，琅琊王氏与陈郡谢氏，常被用来代指高门世族。

韫椟（yùn dú）

藏在柜子里，比喻怀才待用或怀才隐退。

连城价（lián chéng jià）

战国时，赵惠文王得和氏璧，秦昭王愿以十五城换之，后称和氏璧价值连城。常用来形容物品、人才等价值极高。

琢磨（zhuó mó）

雕刻和打磨玉石，这里指对品德学业进一步提升完善。

佩珂（pèi kē）

用黄黑色玉石制成的佩饰，行走时相碰有声。这里形容子弟出行时的风采。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将吴主簿家的子弟比作东晋的王谢子弟，且用‘玉树森森’来形容其子弟的出众形象，生动而形象。颔联运用典故，‘韫椟藏’‘连城价’的典故增加了诗歌的文化底蕴，以表达对其子弟才德的赞美。在情感表达方面，全诗充满了对吴主簿家子弟的赞美之情，认为他们才美器高、德业兼备。在意境营造上，描绘出一幅子弟优秀、家族兴盛的画面，如庭中玉树满立的景象，充满了蓬勃的生机。主题思想上，通过对吴主簿家子弟的赞誉，反映出对这种家族人才辈出现象的欣赏与肯定。

速览

《聚玉堂为吴主簿赋》是明代诗人王绂的作品，主题为赞美人、用典、家族兴盛、才德兼备。君家子弟追王谢，玉树森森满庭下。 器美难容韫椟藏，才高应得连城价。 堂前见客温相和，德业尤宜更琢磨。 迟看怀宝联班出，…