题北堂春昼卷
堂下萱花照人目，堂中阿母颜如玉。
寸心难以荅春晖，手线尚存游子服。
游子白云空复情，年来从宦留神京。
他时得请当归省，闾里应看昼锦荣。
寸心难以荅春晖，手线尚存游子服。
游子白云空复情，年来从宦留神京。
他时得请当归省，闾里应看昼锦荣。
译文
北堂之下萱草花光彩照人，堂中的母亲容颜如同美玉。区区之心难以报答春天阳光般的母爱，母亲亲手缝制的衣服还在游子身上留存。游子漂泊如白云空有思乡之情，近年来在京城为官。他日得到许可应当回家省亲，家乡的人们应该会看到我衣锦还乡的荣耀。
注释
- 萱花（xuān huā）
- 一种植物，在中国文化中，萱草常被视为母亲的象征。
- 春晖（chūn huī）
- 春天的阳光，这里比喻母爱。
- 从宦（cóng huàn）
- 做官，任职。
- 神京（shén jīng）
- 帝都，这里指京城。
- 归省（guī xǐng）
- 回家探亲，多指子女回家看望父母。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里，泛指民间。
- 昼锦（zhòu jǐn）
- 白天穿着锦绣衣裳，指衣锦还乡。
赏析
从文学手法上看，首联运用了兴的手法，先言堂下萱花与堂中阿母的美好景象，为下文的情感抒发做铺垫。通过萱花与母亲容颜的描写，构建出一幅温馨的画面。情感表达上，诗人对母亲的敬爱与感激之情溢于言表，‘寸心难以荅春晖’一句化用‘谁言寸草心，报得三春晖’，将难以报答母爱的情感表达得十分深切。在意境营造方面，前两联营造出家庭和美的意境，后两联则通过游子的宦游与思乡的矛盾心理，营造出一种淡淡的惆怅感。主题思想围绕游子对母亲的思念、感恩以及渴望衣锦还乡来慰藉母亲，表达了浓厚的亲情以及传统的孝道思想。
速览
《题北堂春昼卷》是明代诗人王绂的作品，主题为感恩母爱、游子思乡、亲情主题、仕途在外。堂下萱花照人目，堂中阿母颜如玉。 寸心难以荅春晖，手线尚存游子服。 游子白云空复情，年来从宦留神京。 他时得请当归省，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品