长诗一章美韩侯也侯宰无锡多善政复以捍御有功遂升州守之秩行且有日乡人王昶会予京师能具谈侯德予辱知遇尤深弗得归预攀辕之列敬用次第昶言赋成长诗五十韵使邑人歌之窃比甘棠之咏云耳
肃容升堂再拜馀，袖出平安书一纸。
上言间阔苦忧思，下叙寒温询动止。
灯前鸡黍款客尝，品味无兼嗟客里。
酒酣询访悉乡闾，祗说韩侯政声美。
自从侯初下车日，务敦朴厚消浮靡。
劝民衣食务农桑，游食咸驱业耘耔。
西风阡陌凉雨晴，黍稷盈畴光薿薿。
日斜村巷归牛羊，霜老园林熟梨柿。
每岁春秋社祭馀，亲率吾民行饮礼。
推崇有德尊高年，一一酒行躬拜跽。
宾主从容酬献间，观感人人良有启。
时因公暇入庠舍，左右琴书坐凭几。
诸生济济趋上堂，问难执经穷至理。
遂致吾乡孝弟风，敦睦夐非他邑比。
纵有凶顽亦革面，讼庭罕见施鞭捶。
岂独强梁化柔顺，坐使妖魑绝淫祀。
寸心既正天弗违，雨旸任意如颐指。
事神治民各尽心，实以一廉先律已。
处心宽仁复明恕，皎若日星清似水。
况复尤长捍御功，文武全才孰能拟。
象纬今年示灾变，天兵抵阙除奸宄。
雄师百万才渡淮，败卒南奔散如蚁。
却来州县事劫掠，行旅道边相枕死。
顿使前时革面徒，旧恶乘风亦群起。
白昼挥戈肆仇杀，阖室连村遭破毁。
圣皇戡乱已登极，如日行空正天纪。
诏书驰布宣至仁，此辈猖狂犹未已。
侯言我职当字民，涂炭吾民能坐视。
协谋僚采集吏卒，爰整戈矛张弓矢。
奋身鼓勇当众先，尽获渠魁磔诸市。
从此居民始贴席，老稚欣欣免惊徙。
且今无恙共相见，不得我侯安得尔。
事定侯来达上闻，奏功特启宸衷喜。
锡赉荣颁品秩尊，县令乔迁州刺史。
只今催上去有期，无计攀留嗟失恃。
徒切甘棠去后思，抚字情亲恩浃髓。
我闻客言兴叹嗟，始信学优才可仕。
忆予前岁初还家，旧业荒芜没荆杞。
亦曾修刺谒侯堂，一见下阶蒙倒屣。
谬承奖谕勉前修，不以孤寒辄相鄙。
迩来别侯已三载，雅论洋洋犹在耳。
会侯来京我入蜀，彼此参商乃如是。
感侯知我情更深，听客之言良有以。
古云郎官应列宿，益信斯言非谬矣。
百里民心有休戚，政关令佐人臧否。
嗟我韩侯能惠民，政声足与龚黄齿。
愿言守令皆韩侯，尧舜吾民立堪俟。
侯当此去不再留，发轫青云自兹始。
客还为我深致辞，攀饯无繇身绊此。
山斗区区景仰情，作诗颂侯烦送似。
译文
黄昏时有客人来到寓所，听到敲门后用吴地方言才知是同乡。恭敬地进入厅堂行再拜之礼后，从袖中拿出一封平安书信。上面写着久别后的苦苦思念，下面叙述着冷暖起居。在灯前用鸡肉和黄米饭款待客人品尝，叹惜在客居之中没有更多的食物。酒喝得畅快时询问起家乡的情况，只说韩侯的政绩很美好。自从韩侯刚到任的时候，致力于使民风敦厚朴实而消除浮夸奢靡之风。劝导百姓注重衣食，从事农耕蚕桑，将游手好闲不务正业的人都驱赶去耕种。西风下田野间凉雨初晴，谷物堆满田畴一片茂盛的样子。傍晚时分村巷里牛羊归来，寒霜使园林中的梨和柿成熟。每年春秋社祭之后，亲自率领百姓举行饮酒之礼。推崇有品德的人，尊重年长之人，一一敬酒时还亲自跪拜。宾主之间从容地相互敬酒答谢，每个人都受到了很好的启发。有时趁着公事闲暇进入学校，靠着几案左右都是琴书。众多的学子恭敬地走上堂来，拿着经书提问探究精深的道理。于是使得我们家乡有了孝顺友爱的风气，和睦的程度远非其他地方可比。即使有凶顽之人也洗心革面，公堂上很少看到用鞭子和棍棒处罚人的情况。不但强横之人变得柔顺，而且使妖邪鬼怪之类的淫祀断绝。内心端正上天也不会违背，晴雨都能随心如意。侍奉神灵和治理百姓都尽心尽力，实在是以自身廉洁来先约束自己。心地宽厚仁爱又明白宽恕之道，像日月星辰一样皎洁，像水一样清澈。何况又特别擅长抵御外敌的功劳，文武全才谁能相比。天象今年显示出灾变，朝廷的军队抵达京城清除奸恶之人。百万雄师刚渡过淮河，败兵向南逃窜如同蚂蚁离散。却来州县抢劫掠夺，路边的行旅之人相互枕藉而死。顿时使之前那些洗心革面的人，旧恶又借着风势成群而起。白天挥舞兵器肆意仇杀，整个家庭、相连的村庄都遭到破坏毁灭。圣明的皇帝平定战乱已经登基，就像太阳在空中运行端正了天地纲纪。诏书迅速传布宣扬仁爱，可这些猖狂之人还没有停止作恶。韩侯说我的职责应当爱护百姓，百姓遭受苦难我怎能坐视不管。协同同僚召集吏卒，于是整顿兵器张开弓箭。奋勇当先鼓起勇气冲在众人前面，将那些为首的全部抓获在集市上处以车裂之刑。从此居民才开始安稳地睡觉，老幼都高高兴兴不必惊恐迁徙。而且现在平安无事大家能够相见，没有我们韩侯怎么能有这样的局面。事情平定后韩侯上报朝廷，奏报功劳特别使皇帝心中喜悦。赏赐荣耀给予尊贵的品级俸禄，县令高升为州刺史。如今被催促上任日期已定，没有办法挽留他，只能叹息失去依靠。只能深切地怀着他离去后的思念，他爱护百姓的恩情深入骨髓。我听了客人的话后发出叹息，才开始相信学问优秀才可以出仕为官。回忆我前年刚回家时，旧的家业荒芜被荆棘枸杞所掩没。也曾递上名帖拜见韩侯的厅堂，一见面韩侯就快步下阶迎接。承蒙错爱奖励劝勉我努力进取，不因为我出身孤寒就鄙视我。近来与韩侯分别已经三年，高雅的言论还好像在耳边回响。恰逢韩侯来京城而我入蜀地，彼此不能相见就像参星和商星一样。感激韩侯对我相知之情更深，听了客人的话确实是有原因的。古人说郎官对应天上的星宿，更加相信这句话不是荒谬的了。百里之内百姓的喜乐忧愁，政令关联着县令辅佐之人的好坏。感叹我的韩侯能够惠爱百姓，政绩足以和龚遂、黄霸相提并论。希望所有的郡守县令都是韩侯这样的人，那么我们百姓立刻就可以等到尧舜之治了。韩侯这一去不会再停留，从此开始平步青云。客人回去时为我深切致辞，没有办法攀附饯行因为自身被羁绊在此。我怀着对韩侯像泰山北斗一样的景仰之情，作诗颂扬韩侯并烦请客人送给他。
注释
- 薿薿（nǐ nǐ）
- 茂盛的样子，常用来形容庄稼生长旺盛。
- 饮礼
- 古代的一种礼仪，这里指韩侯亲自率领百姓进行的饮酒相关的礼仪活动。
- 庠舍（xiáng shè）
- 古代的学校。
- 戡乱（kān luàn）
- 平定叛乱。
- 锡赉（cì lài）
- 赏赐，赐予。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。从叙事角度看，全诗以与同乡客人的交谈为线索展开，详细叙述韩侯的政绩，有娓娓道来之感，如讲故事般将韩侯的诸多事迹一一展现，使读者能清晰地了解韩侯的形象和贡献。在描写方面，通过对韩侯治理下的乡村景象描写，如‘西风阡陌凉雨晴，黍稷盈畴光薿薿。日斜村巷归牛羊，霜老园林熟梨柿’，勾勒出一幅田园安乐图，从侧面烘托出韩侯治理有方。在情感表达上，诗人对韩侯充满了崇敬和感激之情。崇敬于韩侯的文武全才、廉洁奉公、爱护百姓等诸多优秀品质；感激于韩侯对自己的知遇之恩。在意境营造上，既有田园生活的宁静祥和的意境，又有战乱时的动荡不安的意境，两种意境形成鲜明对比，更突出韩侯在稳定地方、抵御外敌等方面的重要性。主题思想主要是赞扬韩侯的善政和功绩，表达对韩侯高升的不舍，以及希望更多官员能像韩侯一样。
速览
《长诗一章美韩侯也侯宰无锡多善政复以捍御有功遂升州守之秩行且有日乡人王昶会予京师能具谈侯德予辱知遇尤深弗得归预攀辕之列敬用次第昶言赋成长诗五十韵使邑人歌之窃比甘棠之咏云耳》是明代诗人王绂的作品，主题为叙事诗、赞美、政绩、知遇。有客黄昏来寓邸，扣门吴语知乡里。 肃容升堂再拜馀，袖出平安书一纸。 上言间阔苦忧思，下叙寒温询动止。 灯前鸡黍款客尝，…