青云轩为项御史题

译文

您家的高阁远离尘俗的喧嚣，知道您超逸的气概常常自在飘洒。您告别了山中白云般的伴侣，来寻求与天上青云相交。蛟龙跟随着您化云为雨，雕鹗常常与您一起在晴空翱翔。大丈夫像这样真是畅快，最好将志向功业在昌盛的朝代里推高。

注释

尘歊（chén xiāo）

指飞扬的微小土粒，喻指尘世的喧嚣。

逸气

超脱世俗的气概、气度。

雕鹗（diāo è）

雕与鹗都是猛禽，这里比喻有雄才大略的人。

霖雨

连绵大雨，常被用来比喻济世泽民。

昌朝

昌盛兴隆的朝代。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘君家高轩绝尘歊’，直接勾勒出居住环境的高雅超尘，‘逸气长飘飘’则是对人物气质的概括描写，是一种侧面烘托，两者相互映衬。颔联运用拟人手法，将山中白云比作伴侣，赋予自然事物以人的情感关系，来突出主人公告别旧有状态，追求新的境界。颈联中‘蛟龙相从作霖雨，雕鹗每共摩晴霄’采用了比喻的手法，蛟龙、雕鹗都是象征着有能力、有抱负的形象，以蛟龙随其行雨、雕鹗共翔晴空来比喻主人公的远大志向和不凡作为。情感表达上，诗人对项御史充满了赞美和钦佩之情，赞美他有超逸的气质，远大的志向。在意境营造方面，诗中构建了一种高远、超尘脱俗又充满壮志豪情的意境，如‘绝尘歊’‘青云交’等词都烘托出这种氛围。主题思想上，主要是表达对项御史的敬仰，同时也鼓励他在昌盛的朝代里积极实现自己的志向和功业。

速览

《青云轩为项御史题》是明代诗人王绂的作品，主题为赞美人、壮志、高远意境、超尘脱俗。君家高轩绝尘歊，知君逸气长飘飘。 谢却山中白云侣，来寻天上青云交。 蛟龙相从作霖雨，雕鹗每共摩晴霄。 丈夫如此真自快，…