送钟子勤之南京复职中书

译文

天气寒冷，幽州蓟地满山都是积雪，柔弱的柳枝萧条冷落，让人不忍心折取。刚刚因为考核政绩来到京城，离别的筵席又在都亭摆开。骑马向南远行追逐着离去的尘土，长安城中正是繁花盛开的美好春天。池塘边的各位前辈应该会喜爱你，官职像当初一样令人欣喜，恩宠的任命也是崭新的。

注释

幽蓟（yōu jì）

幽州和蓟州，泛指北方地区。

考绩（kǎo jì）

考核政绩。

上国（shàng guó）

这里指京城。古代称中原各诸侯国为上国，与吴楚诸国相对而言；也可指国都。

都亭（dū tíng）

城邑中的传舍。古时人们多在此处送别。

红紫（hóng zǐ）

红色和紫色，这里指繁花盛开的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天寒’‘幽蓟漫山雪’‘弱柳萧条’等景象，运用了以景衬情的手法，为送别营造出一种凄凉的氛围。颔联中‘考绩才看’与‘离筵又向’形成鲜明的时间上的紧凑感，突出了离别的仓促。颈联通过‘骑马南征’的动态描写，点明友人的去向，‘长安红紫正芳春’与前文的寒冷景象形成对比，暗示友人即将前往的地方充满生机与希望。尾联中‘池头诸老应相爱’是诗人对友人的美好祝愿，想象友人到南京后受到他人的喜爱，‘官喜如初宠命新’则是对友人复职后的一种祝福与期待。在情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人复职的欣慰与祝福。在意境营造上，从寒冷萧条的送别之地到充满希望的目的地，意境转换自然。主题思想围绕送别友人复职展开，既表达了送别之情，又包含对友人前程的美好祝愿。

速览

《送钟子勤之南京复职中书》是明代诗人王绂的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途、祝福。天寒幽蓟漫山雪，弱柳萧条不堪折。 考绩才看上国来，离筵又向都亭别。 骑马南征逐去尘，长安红紫正芳春。 池头诸老应相爱，…