寄庞山人士南

译文

想要问一问庞居士，这些年来是否平安无事。您像唐代高雅闲适的陆羽，又似宋代清逸的林逋。竹林里烹茶的烟雾细细袅袅，梅花边鹤的影子显得孤单。您想逃离声名却始终未能如愿，美好的诗句在江湖间流传。

注释

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指文人雅士。

安稳

平安、安定。

高闲

高雅闲适。

清逸

清新俊逸，超群拔俗。

逃名

逃避声名而不居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到陆羽和林逋，通过这两位古代雅士来类比庞山人士南，突出他高雅清逸的形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对庞山人士南的关切之情，如开篇的‘为问庞居士，年来安稳无’直接表达出这种关心。在意境营造上，‘竹里茶烟细，梅边鹤影孤’一句营造出一种清幽、淡雅的意境，竹林、茶烟、梅花、鹤影这些意象组合在一起，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，通过对庞山人士南生活状态的描述，既表达出对他高雅品格的欣赏，又透露出对他难以真正逃名的一种叹惋。

速览

《寄庞山人士南》是明代诗人王绂的作品，主题为抒情诗、用典、关切之情、清幽意境。为问庞居士，年来安稳无。 高闲唐陆羽，清逸宋林逋。 竹里茶烟细，梅边鹤影孤。 逃名浑未许，好句落江湖。