送吴掾郎礼归无锡省亲

译文

担任掾吏已经三年了，在兵曹掌管重要事务。长久以来能勤勉于处理公文，如今欢喜地回乡探望父母。在黄莺啼鸣、繁花盛开的傍晚去买酒，行进途中厨房准备的笋蕨十分肥美。故乡的山水无比美好，令人惆怅的是不能一同归去。

注释

掾（yuàn）郎

古代官府中的属吏

兵曹

古代管兵事等的官员。这里指吴掾郎任职的部门

案牍（àn dú）

官府文书

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。这里指回家看望父母

沽（gū）酒

买酒

行庖（páo）

途中的厨房。这里可理解为途中准备食物

赏析

这首诗首联点明吴掾郎的任职时长与工作职能，简洁地勾勒出他的工作状况。颔联‘久能勤案牍，今喜访庭闱’，‘久能勤’体现出对其工作态度的肯定，‘喜’字则表达出吴掾郎即将省亲的喜悦。颈联通过描写‘沽酒莺花晚，行庖笋蕨肥’的场景，营造出一种富有生活气息的美好意境，以暮春的莺花、鲜美的笋蕨这些典型的景物和事物，从侧面烘托出吴掾郎归乡途中的惬意。尾联‘故山无限好，惆怅不同归’，由前面的对吴掾郎归乡的描述突然转入自己的惆怅情绪，对比自己与吴掾郎的境遇，表达出对故乡的思念和不能归乡的遗憾之情。从写作手法来看，先叙述后抒情，情与景相互交融。

速览

《送吴掾郎礼归无锡省亲》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、送别、叙事、抒情。作掾已三载，兵曹典要机。 久能勤案牍，今喜访庭闱。 沽酒莺花晚，行庖笋蕨肥。 故山无限好，惆怅不同归。