送王御史还松江

译文

打算重新回到御史台任职，为何却请求还乡呢？皇帝特别恩准是怜惜母亲年老，身体多病才允许自身赋闲。在家乡松陵的曲折之处有旧日的产业，能驾着小船在泖水之间游玩。安然入睡应该会有美梦，梦见穿着锦绣官服庄严地站在朝堂的班列之中。

注释

乌台

御史台的别称。汉代时御史台外柏树上有很多乌鸦，所以人称御史台为乌台。

松陵

今江苏吴江，此处代指王御史的家乡。

泖水

水名，在今上海松江西。

晏眠

安然入睡。

衣绣

穿着锦绣衣服，这里指穿着官服。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘拟复乌台任，如何便乞还’，引起读者的兴趣，先设置疑问，然后再逐步揭示原因。颔联‘特恩怜母老，多病许身闲’则直接点明乞还的原因，既有皇帝的特恩是因为母亲年老，又有自身多病的因素，对仗较为工整。情感表达方面，既有对友人王御史乞还原因的理解与同情，理解他因为尽孝和自身身体状况而放弃仕途，又有一种淡淡的怅惘，如尾联‘晏眠应有梦，衣绣肃朝班’，暗示友人虽然还乡，但心中可能仍有对朝堂之事的牵挂，体现出一种复杂的情感。在意境营造上，‘旧业松陵曲，扁舟泖水间’描绘出一幅江南水乡的画面，松陵的旧业和泖水上的扁舟，充满了宁静闲适的氛围。主题思想上，这首诗主要围绕王御史乞还这一事件展开，展现出古代官员在仕途与家庭、健康之间的权衡与选择。

速览

《送王御史还松江》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、叹仕途、写友情、江南景。拟复乌台任，如何便乞还。 特恩怜母老，多病许身闲。 旧业松陵曲，扁舟泖水间。 晏眠应有梦，衣绣肃朝班。