送吕永明复任饶州司税

译文

和你居住在同一个里巷，但是在外为官却东西不同。你在饶州长时间主管税收事务，朝廷刚刚考核了你的功绩。评估物价平常赋税就能够汇集，货物汇聚远方的人也往来交通。从这以后应该得到越级提拔，不要说官阶还不高。

注释

里闬（lǐ hàn）

里门，代指乡里

游宦

外出求官或在外做官。

司税

主管税收的官员。

天官

这里指吏部，为六部之首，主管官吏的任免、考课、升降、调动等事务。

考功

按一定标准考核官吏的政绩。

估平

评估物价。

课集

赋税汇集。

超擢（zhuó）

越级提拔。

秩未崇

官阶还不高。秩，指官吏的俸禄，也指官阶、品级。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，采用叙述的方式展开。首联点明自己与吕永明是同乡，但仕途方向不同，为后文做铺垫。颔联陈述吕永明在饶州司税的工作经历以及刚刚经过天官的考功，直接点出人物的工作内容与考核情况。颈联进一步描述司税工作的成果，‘估平’使得‘课集’，‘货聚’带来‘远人通’，体现出司税工作对当地商业贸易的积极影响，这里通过对工作成果的描写侧面烘托出吕永明工作能力出色。尾联则是一种美好的祝愿与期许，认为他应该得到超擢，不要在意当前官阶不高，表达出对友人的鼓励与信心。情感表达上，充满了对友人的关切、鼓励与积极的肯定。在意境营造上较为简单，没有太多华丽的意象构建，但却通过简单的描述勾勒出一个司税官的工作场景与未来前景。主题思想主要围绕对友人吕永明司税工作的肯定以及对他未来仕途的美好祝愿。

速览

《送吕永明复任饶州司税》是明代诗人王绂的作品，主题为赠友诗、叙事、肯定、仕途。与君同里闬，游宦异西东。 饶郡久司税，天官初考功。 估平常课集，货聚远人通。 自此应超擢，休言秩未崇。