制成鹤氅偶作

译文

鹤氅制成了便服，飘逸的样子如同道士的着装。毛色雪白比狐貉的皮还轻，风吹过时仿佛能让羽毛飞散。不嫌弃它过膝稍短，正喜欢穿在身上宽松的感觉。看到它的影子心里就很满意，常常披着它在月下赏看。

注释

鹤氅（hè chǎng）

鸟羽制成的裘，用作外套，美称。

野服（yě fú）

村野平民的服装。

黄冠（huáng guān）

道士之冠。亦借指道士。

狐貉（hú hé）

狐和貉，这里指狐、貉的皮毛。

风祛（fēng qū）

风吹。祛，除去，这里可理解为风吹动的状态。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里指鹤氅上如羽毛般的装饰。

称（chèn）

合适、满意。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了白描的手法，如“雪素轻狐貉，风祛散羽翰”，简洁地描绘出鹤氅的颜色如雪，质地轻盈，被风吹拂时如同鸟羽欲飞的状态。在情感表达方面，诗人对制成的鹤氅充满喜爱之情，从“不嫌过膝短，正喜著身宽”“见影心犹称，时披月下看”等句可以看出，这种喜爱之情直白而质朴。在意境营造上，通过描绘鹤氅的轻盈飘逸，以及月下披鹤氅赏看的情景，营造出一种闲适、自在的意境。主题思想围绕着对鹤氅这一物品的喜爱，体现出诗人对这种具有道家风格服饰的欣赏以及对闲适生活的向往。

速览

《制成鹤氅偶作》是明代诗人王绂的作品，主题为状物、闲适、喜爱、白描。氅衣成野服，飘逸类黄冠。 雪素轻狐貉，风祛散羽翰。 不嫌过膝短，正喜著身宽。 见影心犹称，时披月下看。