题自怡轩

译文

才能不被世间所认可，那就收敛行迹暂且隐居吧。只能自己跟自己内心交谈，所有人都不了解自己。在落花飘飞鸟儿啼鸣之处，临近水边看云卷云舒的时候。这种乐趣从古至今一直存在，谁说自己不会感到愉悦呢。

注释

敛迹（liǎn jì）

隐蔽行迹，这里指隐居起来。

栖迟（qī chí）

本指游息，这里表示隐居。

莫己知

宾语前置，即‘莫知己’，没有人了解自己。

赏析

从文学手法上看，首联‘才非世所宜，敛迹且栖迟’直抒胸臆，点明自己因为才能不被世间所容而选择隐居的状况，为全诗奠定了情感基调。颔联‘口独与心语，人皆莫已知’运用了对比的手法，将自己内心的独白和外界无人理解相对比，更突出内心的孤独感。颈联‘落花啼鸟处，临水看云时’转而写景，描绘出落花、啼鸟、临水、看云的清幽画面，意境宁静而悠远，这是典型的以景衬情，用美好的自然景色来烘托自己虽然孤独但仍能享受内心宁静的心境。尾联‘此趣古今在，谁云不自怡’在前面写景抒情的基础上，升华主题，表达这种乐趣从古至今都存在，体现出一种超脱尘世、自得其乐的豁达情怀。在情感表达上，诗中既有怀才不遇的苦闷孤独，又有在自然中找到慰藉的怡然自得。意境上营造出清幽、宁静的氛围。主题思想围绕着诗人在不被外界理解的境遇下，在自然中寻求内心的平静和愉悦。

速览

《题自怡轩》是明代诗人王绂的作品，主题为怀才不遇、隐居、孤独、清幽。才非世所宜，敛迹且栖迟。 口独与心语，人皆莫已知。 落花啼鸟处，临水看云时。 此趣古今在，谁云不自怡。