雪夜与乡人旅邸中小酌

译文

旅舍虽然十分冷清，却高兴地对着酒杯畅饮。偶然在今晚一同喝醉，暂且忘却身处异乡的愁情。炭火炽热但寒意还在，灯将燃尽而雪更加明亮。只是可怜分别之后，你就要独自骑马前往边城。

注释

旅邸（lǚ dǐ）

旅馆、旅舍。

寥落（liáo luò）

冷清、冷落。

清樽（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

倾（qīng）

这里指倒酒、饮酒。

炭炽（tàn chì）

炭火炽热。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先抑后扬的手法，旅舍寥落本是压抑之景，却因有酒可倾转为‘喜’，以景衬情。颔联‘偶同’‘忘却’写出了在异乡与乡人小酌时暂时的慰藉，直接抒情。颈联描写环境，‘炭炽寒犹在’是触觉与感觉的结合，‘灯残雪更明’视觉描写，一暗一明的对比，勾勒出雪夜的清冷氛围，同时也暗示了这种与乡人相聚的温暖终究会被寒冷的现实所替代。尾联‘独怜’直抒胸臆，表达出对乡人离去的怜惜与不舍，一个‘上边城’点明乡人的去向，也增添了离别的惆怅与孤寂之感。在情感表达上，这首诗既有异乡遇乡人的欣喜，又有对离别的感伤，两种情感交织。在意境营造上，通过旅舍、清樽、炭、灯、雪等意象，构建出一个雪夜旅舍的清冷而又带有温情的意境。主题思想上反映了游子在异乡的孤独以及对友情的珍惜。

速览

《雪夜与乡人旅邸中小酌》是明代诗人王绂的作品，主题为思乡、旅愁、借景抒情、送别。客舍虽寥落，清樽喜对倾。 偶同今夕醉，忘却异乡情。 炭炽寒犹在，灯残雪更明。 独怜分手去，一骑上边城。