题云山楼阁图

译文

烟雾云霞不知有多少重，楼阁乃是仙人的宫室。道路从岭头经过，船只在溪口通行。枯老的藤蔓悬挂在陡峭的绝壁之上，古老的山涧两旁夹着高大的松树。怎能投身前往那里，在鹤背迎风长吟。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里用来描绘景色，在古诗中常被用于营造一种空灵、迷蒙的氛围，如‘烟霞此地多’。

楼观（lóu guàn）

泛指楼阁，是诗中的重要建筑意象，常出现在描绘山水或仙境的诗歌中。

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙，这里用‘羽人宫’来增添楼阁的神秘色彩，有神仙居所的意味。

枯藤（kū téng）

干枯的藤蔓，是一种能体现萧瑟、古朴意境的景物，常被用于山水诗的描写中，如‘枯藤老树昏鸦’。

绝壁（jué bì）

陡峭的山壁，形容山势险峻，与枯藤搭配，凸显环境的险峻与清幽。

赏析

这首诗在文学手法上，前六句主要是写景，采用了白描手法，如‘枯藤悬绝壁，古涧夹高松’，简单几笔勾勒出了一幅山水画面，给人以很强的画面感。在意境营造方面，通过描绘烟霞、楼观、岭头、溪口、枯藤、绝壁、古涧、高松等意象，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，仿佛将读者带入了一个远离尘世的仙境之中。从情感表达来看，诗人对云山楼阁图中的景色充满向往之情，结尾‘安得投身去，长吟鹤背风’直接抒发了想要投身其中的愿望。主题思想上，表现出诗人对这种清幽仙境般景色的喜爱与憧憬，同时也可能蕴含着对世俗生活的一种超脱之感。

速览

《题云山楼阁图》是明代诗人王绂的作品，主题为写景、向往、清幽、空灵。烟霞知几重，楼观羽人宫。 路向岭头过，船从溪口通。 枯藤悬绝壁，古涧夹高松。 安得投身去，长吟鹤背风。