寄邵希远校书兼简叔行东屏

译文

我们都像浮萍一样漂泊为客，很高兴在书馆相逢。互相往来的路程并不远，但分别又已过了一旬。端午佳节应该喝醉了酒，钱袋还像去年一样贫穷。劳烦告诉贤良的东道主，池塘里的鱼可以用来招待宾客。

注释

分违（fēn wéi）

离别；分开。

饷宾（xiǎng bīn）

招待宾客。饷，招待，供给。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事的方式展开。首联‘萍踪俱是客，书馆喜相临’点明两人都是漂泊之人，在书馆相遇的欣喜之情，‘萍踪’一词生动地描绘出人物漂泊不定的状态，如同浮萍，既形象又贴切。颔联‘来往无多路，分违又一旬’则写出了两人离得不远，但很快又分别多日，有一种淡淡的遗憾。颈联‘酒应端午醉，囊似去年贫’中，通过端午饮酒的场景和依然贫穷的钱袋对比，写出生活的常态，有一种无奈之感。尾联‘烦语贤东道，池鱼好饷宾’则是一种诙谐的请求，向友人转达让东道主用池鱼招待宾客的想法，使诗歌富有生活气息。整体情感表达比较复杂，有相逢的喜悦、离别的遗憾、生活的无奈等。在意境上，营造出一种漂泊、平凡又略带温馨的氛围，主题思想围绕着朋友间的交往、生活的现状以及对友情的态度等展开。

速览

《寄邵希远校书兼简叔行东屏》是明代诗人王绂的作品，主题为叙事、友情、漂泊、生活感。萍踪俱是客，书馆喜相临。 来往无多路，分违又一旬。 酒应端午醉，囊似去年贫。 烦语贤东道，池鱼好饷宾。