送王检讨使朝鲜

译文

秉持符节前往朝鲜，在皇宫玉殿前接受皇恩。国土边境哪有间隔，皇帝的恩泽雨露本来就没有偏向。驿站的快马经过辽宁大地，如云的船帆轻拂着大海天空。远方之人迎接拜见之处，应该能知晓使者的贤能。

注释

秉节（bǐng jié）

秉持符节，古时使者出行，要持节作为凭信。

封圻（fēng qí）

疆土，边界。

驿骑（yì qí）

驿站的马，这里指代骑马的使者。

远人

远方的人，这里指朝鲜人。

使君

汉代对太守、刺史的尊称，后代用来尊称州郡长官，这里指王检讨。

赏析

从文学手法上看，首联‘秉节赴朝鲜，衔恩玉殿前’直接点明事件，‘秉节’显示出使者身负使命的庄重感，‘衔恩’体现出王检讨对皇恩的感激。颔联‘封圻宁有间，雨露自无偏’运用对偶手法，通过对国土无间隔、皇恩无偏私的表述，强调明朝与朝鲜之间的紧密关系。颈联‘驿骑经辽地，云帆拂海天’是写景句，一陆一海，画面开阔，描绘出使者行程中的不同景象，既写出路途遥远，又增添了一种雄浑壮阔之感。尾联‘远人迎拜处，应识使君贤’想象远方朝鲜人民迎接使者并认识到使者贤能的场景，从侧面烘托出王检讨的贤德。情感表达上，全诗充满对王检讨出使朝鲜的赞美，同时也体现出一种大国的自豪情怀。在意境营造方面，诗中既有陆地上驿骑奔驰的动态画面，又有海面上云帆飘动的壮阔景象，意境开阔雄浑。主题思想主要是表达对使者出使的期待与赞美，以及对明朝与朝鲜友好关系的积极态度。

速览

《送王检讨使朝鲜》是明代诗人王绂的作品，主题为送别、出使、赞美、雄浑。秉节赴朝鲜，衔恩玉殿前。 封圻宁有间，雨露自无偏。 驿骑经辽地，云帆拂海天。 远人迎拜处，应识使君贤。