病后寄同志

译文

年少的时候还比较知道学习，到老来就不值得一提了。自己惭愧书写文章的能力，难以报答圣明君主的恩情。一场病刚刚才好，两只眼睛却渐渐昏花看不清了。客居他乡的行囊中没有旧物了，只高兴那短小的灯檠还留存着。

注释

书翰（shū hàn）

书信，这里可引申为写文章的能力。翰，原指羽毛，古代用羽毛写字，所以代指毛笔、文字、书信等。

圣君

圣明的君主。在封建时期，这是对君主的尊称。

客囊（kè náng）

客居时的行囊。表示身处他乡的状态。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。檠，灯架。古代文人常与灯檠相伴读书，这里留存的短檠或许是诗人往昔生活的一种见证。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘自惭书翰力，难答圣君恩’直接表达自己能力不足难以报恩的惭愧。情感表达上，全诗充满着一种暮年的无奈与自谦。诗人感慨年少时努力学习但到老却没有什么值得称说的成果，生病之后身体机能衰退，视力渐昏，这种无奈之感油然而生。在意境营造上，通过‘病后’这一特殊状态，以及‘两眸看渐昏’等描写勾勒出一种病弱、暮气沉沉的氛围。主题思想围绕着诗人病后的身心状态以及对自身状况的感怀，既有对往昔的回顾，又有对现状的喟叹，还夹杂着对君主恩情难报的愧疚。

速览

《病后寄同志》是明代诗人王绂的作品，主题为暮年感怀、自谦、病后、报恩难。少小颇知学，老来何足论。 自惭书翰力，难答圣君恩。 一病较才好，两眸看渐昏。 客囊无旧物，唯喜短檠存。