寄沈征士

译文

东阳的沈征士，和我已经很久疏远了。分别已经三年，来来往往没有一封信件。（但我知道）情怀始终还是像以往一样，旅居在外的我双鬓已近花白，不知你怎么样了呢？远远地猜想你的几个儿子都很好，家庭充满欢乐，幸福有余。

注释

征士

旧指不接受朝廷征聘的隐士。

间别（jiàn bié）

离别，分别。

自若

像原来的样子，神情自然。

诸郎

指友人沈征士的几个儿子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，首联直接点明与沈征士久疏的状况，颔联通过‘间别已三载，往来无一书’的叙述，强调了两人之间长时间缺乏联系。在情感表达方面，诗中既有对与友人久别疏远的感慨，又有着对友人不变情怀的坚信，同时也透露出自己旅居在外的些许沧桑之感，还表达了对友人家庭的美好想象与祝愿。在意境营造上，没有刻意渲染华丽的景象，而是以一种平淡质朴的氛围来传达情感，就像与友人的家常对话。主题思想主要围绕着对友人的思念、关心以及对时光流逝、人事疏离的感喟。

速览

《寄沈征士》是明代诗人王绂的作品，主题为怀友诗、思念、质朴、叙述。东阳沈征士，于我久相疏。 间别已三载，往来无一书。 情怀终自若，客鬓近何如。 遥想诸郎好，家庭乐有馀。